新闻报道

（中央社記者張若霆多倫多9日專電）加拿大總理哈珀今天在北京與中國大陸國家主席習近平會晤，提出人權、領事、法治及少數族裔權益等問題。 哈珀在與習近平會晤後的記者會表示，他這次訪問中國大陸，雖與大陸簽署了25億美元的各種商業協定，但在人權等普世價值上，他並未放過，當面向中國大陸領導人一一提出。 在哈珀向習近平提出的一系列加拿大關切的問題中，因間諜罪名在大陸被拘留的加拿大賈瑞特夫婦（Kevin and Julia Garratt）屬於最重要的1項。哈珀表示，這是加拿大人及政府最關切的問題，因此他向習近平提出。 賈瑞特夫婦在中國大陸已住了30年，他們雖因間諜罪名被拘留，但中方尚未正式起訴。中方是在加拿大政府嚴詞指控中國政府駭客入侵加拿大國家研究委員會電腦系統後逮捕賈瑞特夫婦。 賈瑞特夫婦的兒子西蒙這次也隨哈珀訪問中國大陸。他原先擔心哈珀不會為要求中方釋放他父母之事盡力，但在哈習會後，西蒙表示，他的疑慮已消。目前中方已准許加拿大領事人員每2週探望賈瑞特夫婦1次。哈珀認為這是可喜的進展。 哈珀這次訪中雖受到隆重的歡迎，但他也承認加中關係最近十分緊張。哈珀提到這種緊張關係的起源來自於他2006年初擔任總理的一席話。在該段談話中，哈珀表示，他不會為了賺取中國人的錢，放棄加拿大人最珍惜的價值觀。 哈珀也重申，在與中國大陸交往時，這些加拿大價值觀及加拿大利益永遠都會排在第1位。 哈珀這次訪中與中方簽定的20項商業協定中，也包括在加拿大多倫多成立人民幣離岸結算中心，便利兩國商業往來。 哈珀明天將短暫出席亞太經濟合作會議高峰會，之後即返回加拿大，參加國殤日紀念活動。他稍後將飛往澳洲出席20國集團高峰會。1031110

（中央社首爾9日綜合外電報導）北韓出乎意料釋放囚禁的2名美國公民，專家今天分析指出，這進一步證明，聯合國有意指控北韓領導人違反人道罪，讓平壤當局很不安。 歐洲聯盟和日本幾天前獲得48國連署支持，向聯合國大會一個委員會提出一項決議草案，敦促安全理事會將平壤政權移送國際刑事法院（ICC）。 作為北韓主要的友邦和保護者，中國大陸可能在安理會封殺將北韓提交國際刑事法院一案，但是並未公開表態會行使否決權。 法新社報導，首爾北韓大學院大學教授梁茂進（Yang Moo-Jine）說，北韓突然釋放2名美國人，反映出平壤當局越來越擔心，領導人金正恩和其他高官可能在國際刑事法院遭起訴。 梁茂進說：「聯合國決議草案鎖定其領導人為目標標，北韓顯然試圖要扭轉支持此案的外交氛圍。」 草案呼籲以聯合國揭露平壤政權暴行的調查結果為基礎，展開刑事調查。草案可能於下月提交聯合國大會。 另外，美聯社報導，北韓放人至少贏得一點，就是美國高階官員親訪。這次美國派出國家情報總監（DNI）克萊佩（James Clapper），他是10多年來訪問平壤的美國最高階官員。 平壤往往把這種訪問視為地位提高的證明，並認為等同正式道歉。儘管美國國務卿凱瑞（John Kerry）近來才說，美國無意向平壤正式道歉，交換釋放美國人。 1031109

（中央社台北9日電）大陸中央人民廣播電台報導，保外就醫新版規定已經下發，除了層層審核，確定保外就醫確有必要，還規定無期徒刑至少服刑7年、有期徒刑至少服刑1/3，遏堵貪污等罪的「假就醫、真脫逃」。 大陸積極反貪，但官員往往是「嚴判輕關」，作牢沒幾年就保外就醫，甚至傳出名義上發監，但人卻在外飲酒尋歡，被媒體踢爆後才真的「坐牢」。 央廣網9日報導，大陸司法部、最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、國家衛生和計劃生育委員會聯合印發，「暫予監外執行規定」及附件「保外就醫嚴重疾病範圍」，自12月1日起施行。 大陸司法部監獄管理局表示，弄虛作假、自傷自殘、在監獄能夠治療卻不配合治療者，都不可以保外就醫，而且一旦發現監獄警察、醫務人員偽造病歷，必將嚴肅查處。 監獄管理局巡視員李豫黔告訴央廣網，新規除了規範多到醫療鑒定程序，還要由省監獄管理局專門審核，並且規範執行期間，無期徒刑至少服刑7年、有期徒刑至少1/3。1031109

香港特首梁振英報系資料照 代表馬英九總統出席APEC高峰會的前副總統蕭萬長，下午3時將與中國國家主席習近平會面。蕭萬長可望再次以「九二共識」作為兩岸的政治共識，表達兩岸應繼續朝向和平發展的前景邁進；蕭萬長將明確表明，我方支持FTAAP(亞太自由貿易區)的創設，希望大陸能與台灣共同加入區域整合。 習近平今天上午也接見香港特別行政區行政長官梁振英。這是香港今年占中運動以來，習近平第一次與梁振英會晤，梁振英會後轉述，習近平肯定他的工作，支持香港政府依法處理占中事件，習近平對香港的占中是有了解的。 兩岸近來情勢詭譎，言語互有交峰，關係也阻礙不前，這場會面更引起高度關注。習近平如何著墨兩岸，勢將對兩岸今後走向，產生重大影響。 蕭萬長昨天抵京出席亞太經合會（APEC）峰會後，就傳出要與美國務卿柯瑞會面，但領袖代表團發言人杜紫軍說：「我沒有參與。」記者詢問幾位顧問團成員皆說，昨天晚上、今天中午都在飯店吃「工作餐」，以準備今天下午的「蕭習會」。 兩人已確定在下午3時於「北京人民大會堂」會面，將開放給兩岸媒體共40名記者，進入採訪約5分鐘簡短談話，結束後，蕭萬長回到下榻的「北京萬達索菲特」飯店後，將在飯店內舉行記者會，簡要說明。 由於雙方都於近日以更強硬的語言，指責彼此或表達不滿，關係似有惡化跡象，蕭萬長銜馬英九之命，將表達繼續朝和平發展的軌道前進。

大陸國家主席習近平上午在北京指出，大陸經濟確存在風險，但沒那麼可怕，有信心和能力應對；大陸經濟能否適應新常態，關鍵是全面深化改革力度。他強調，「唯改革者進、唯創新者強、唯創新改革者勝」。 亞太經合會(APEC)工商領袖峰會上午在北京開幕，習近平在會上主題演講，闡述對亞太區域發展和大陸經濟的看法。 習近平在演講中提到，有人擔心中國大陸經濟增速會不會進一步回落，能不能爬坡過坎？他說，「風險確實有，但沒有那麼可怕。中國經濟的強韌性是防範風險的最有力支撐。」他強調，以目前確定的戰略和所擁有的政策儲備，有信心、有能力應對各種可能出現的風險。 他說，大陸正在協同推進新型工業化、資訊化、城鎮化、農業現代化，這有利於化解各種「成長中的煩惱」。大陸經濟更多依賴國內消費需求拉動，避免依賴出口的外部風險。 習近平認為，當前大陸經濟呈現出新常態，即從高速增長轉為中高速增長；經濟結構不斷優化升級，第三產業、消費需求逐步成為主體；從要素驅動、投資驅動轉向創新驅動。他說，大陸經濟能否適應新常態，關鍵在於全面深化改革的力度。 談到亞太區域發展和未來，習近平說，亞太未來正處在關鍵的路口，亞太的發展前景取決於今日決斷和行動。他描繪「亞太夢」是－「讓人民過上更加安寧富足的生活，讓孩子們成長得更好、工作得更好、生活得更好」。 他提出，要共同建設互信、包容、合作、共贏的亞太夥伴關係，秉持和而不同理念，尊重彼此對發展道路的選擇，變贏者通吃為各方共贏，做大亞太發展的蛋糕，促進亞太繁榮。 習近平強調改革創新的重要性稱，生活從不眷顧因循守舊、滿足現狀者，而將更多機遇留給勇於和敢於、善於改革創新的人們；在新一輪全球增長面前，「唯改革者進，唯創新者強，唯改革創新者勝」。 他指出，開放是亞太持續增長的重要前提，既要深化對內開放，也要擴大對外開放，把成員多樣性和差異性轉化為發展潛力和動力；要堅持開放的區域主義理念，讓亞太的大門始終向全世界敞開。 他最後不忘推介大陸倡議的「一帶一路」，指亞投行已成立，大陸將出資四百億美元成立絲路基金，邀請各方一起參與建設。