强制拆迁

荷广 | 北京宋庄糖厂艺术区强拆:精神和艺术一起沦陷

五十几户人家目前仅剩零星几户,北京宋庄糖厂区的艺术家为“配合”宋庄文化创意产业集聚区的建设而遭遇强拆。先锋诗人王藏在接受荷兰在线的采访时感叹道:“宋庄的失守,将是艺术生态更加恶化的开始;而宋庄几千名艺术家在强拆面前自扫门前雪的懦弱,是宋庄本身的沦陷。” 从圆明园开始,如圆明园结束? 北京宋庄糖厂艺术区自2010年秋天起就遭遇拆迁之困,如今,糖厂原住的五十几户艺术之家相继搬离,仅剩四、五位艺术家住在一片拆迁的废墟之间。宋庄的出现,是1995年圆明园画家村被取缔后的再次延续,然而在先锋诗人王藏的眼中,宋庄已然是下一个圆明园画家村。 在荷兰在线的采访中,王藏坦言从圆明园画家村到宋庄,表面上艺术家的生存环境是在改善的,但其实“个性”和官方的难以融合并没有改变。“相比圆明园画家村,宋庄艺术家们的环境和条件都有改善,网络让一些画家建立了自己的名声,让作品传得更远,这是当年的画家村做不到的,”王藏说道,“但没变的是‘只允许一种声音’的大环境,宋庄的大部分艺术家是默默无闻的,而其中探寻自由独立精神的艺术家处境更加艰难,所谓的‘百家争鸣’是虚伪的。” 糖厂的艺术家在守什么? 王藏向荷兰在线记者透露,由于近期一些艺术家和民众的声援,开发商强拆的态度稍有缓和,目前在和糖厂内仅存的几位艺术家商谈可能的解决方案。“这些艺术家们反对强拆的想法很简单,就是拆迁总要赔偿已交的房租,能够有足够的资金再租另一间工作室以维持起码的工作和生活,”王藏解释道,“但开发商和当地官员结成利益圈,认为‘什么都可以摆平’,所以强拆时并不理会艺术家的诉求。” 然而合理的补偿要求之外,艺术家们想守住的还有艺术的将来。“如果糖厂失守,艺术家们妥协,以后其他艺术家的生态环境会更加恶劣,”王藏感慨道,“所谓的文化创意产业园在政治的威慑和商业的渗透下,只能做装点门面只用,宋庄的艺术性已经在一点点消解,而独立自由的创作精神也在沦陷。” 糖厂抗争时孤军奋战的悲凉? 王藏等人在网络平台上发起的声援宋庄糖厂艺术区强拆的活动得到了不少人的响应,然而王藏却自叹悲凉。“真正参与到声援中的艺术家仅有包含邝老五、追魂以及我自己在内的十来个人,其他人都是有过类似遭遇的强拆户和访民等,有一百人左右,” 王藏告诉荷兰在线记者,“我和几个艺术家站在那里,觉得既悲凉又单薄,艺术家自己的事儿,却没有几个艺术家支持。” 王藏指出,宋庄文化创意产业集聚区的建设不会因为糖厂的拆迁结束而停止,其他的艺术家相继都会受到影响:“但大家都抱着‘自扫门前雪’的态度,无法跨过自身的懦弱站出来。”在王藏看来,这种自私和懦弱同样是当代中国艺术界的一个现状:“艺术家之间没有整体性的抗争意识。宋庄已经是中国最先锋的艺术区了,但在五千到一万个艺术家中,没有几个有勇气参与到声援中。如果在有野性的宋庄都没有几个艺术家能站出来,还能指望哪儿呢?” 中国艺术家把自己放在何处? 用王藏的话说:“中国当代艺术圈中有几百个人,关切现实的有几十个,而真正坚守独立自由精神的就十几个。”王藏认为,真正追求独立自由精神的艺术家在现有体制下大多是艰苦的,而名利双收的艺术家们在现有的体制下或粉饰太平、或打着“小骂帮大忙”的擦边球:“这些艺术家技巧性地表现小而扭曲的社会现实,但却缺乏批判精神,无法冲破一元化的语境。” 宋庄的艺术家张义旺指出,宋庄的意义所在应该是作为艺术阵地而不是疗养院:“宋庄包容性强是它的最大优点,但‘先锋艺术阵地’的价值不该改变。而宋庄如今已渐渐从‘先锋艺术阵地’变为生活的地方和寻找买画机会的地方,在一片浮躁的、急迫的和甚至群情踊跃的推动下,宋庄的价值观难免会崩塌。” 画家王秋人执笔的《圆明园艺术村自由艺术家宣言》中,曾有这样一段话:“黎明前地平线上的曙光已慢慢升起,照耀在我们的精神之路上。一种新的生存形式已在华夏大地上的古老而残败的园林上确立。”王藏在采访最后对记者说:“抛开艺术家精神,我们应该先做好一个人,一个公民,有社会担当,在绝望的境地中,能摒弃知识分子的弊病,团结在一起。” 

Read More

【组图】广东揭阳上浦村征地保卫战

星期五,广东揭阳上浦村村民为了阻止村书记贩卖土地,与强占土地的打手发生冲突,数十辆车子被砸翻。

据中国茉莉花革命网站的消息,2013年2月22日,广东揭阳市揭西县棉湖镇,上浦村村民为了保护赖以生存的命根子,在京棉公路与村书记派来的数十名打手,展开一场惊心动魄的土地保卫战。

打手的二十多辆车全都被村民掀翻或砸烂,公路到处是燃烧及损毁的车辆,冒出浓浓黑烟与熊熊大火,乱得像利比亚战场。

Read More

美国之音 | 艾未未拍片纪录维权村长钱云会离奇碾死案

香港 — 中国知名维权艺术家艾未未近日在网上发布纪录片“平安乐清”,记录和调查曾引起轰动的浙江温州乐清市寨桥村维权村长钱云会被卡车离奇碾死案。 钱云会生前为村民上访维权,要求当局解决征地补偿不合理问题。目击者指,2010年12月25日,钱云会被人按倒,让卡车从脖子上压过,而当局坚持称他死于交通意外,但又拒绝公布现场监控录像。 艾未未用了近两年时间制作的纪录片长102分钟,其中包括对钱云会的亲属和村民以及公盟法律维权人士许志永等多位参与调查的民间知识分子的采访。许多村民在影片中称仍然不敢透露事件的细节和真相。 艾未未对媒体表示,不知道钱云会到底如何死的,因为在中国任何事件都没有真相,总是一半是真的,一半不是真的。 fullrss.net

Read More

自由亚洲 | 北京艺术家艾未未发布纪录片关注钱云会之死(视频)

两年多前,浙江乐清市一位叫“钱云会”的村民领袖被货车压死事件曾引起网络舆论的极大关注。人们想知道,到底钱云会是由于为村民维权遭迫害谋杀,还是真的像当地警方说的那样,死于交通事故。1月24号,北京维权艺术家艾未未在美国YOUTUBE网站上发布一个纪录片,继续关注钱云会死亡事件。 北京艺术家艾未未这部有关钱云会死亡事件调查的纪录片名为《平安乐清》,长度约为100分钟。艾未未星期五对法新社记者表示,不知道钱云会到底是怎么死的,因为中国这类事件没有真相,在中国的真相总是一半是真的,一半不是真的。艾未未这部影片不仅包括对钱云会亲属和他家乡村民的采访以及部分新闻报道,也包括对北京社会学者于建嵘、法律专家许志永、独立作家莫之许等人的采访。已经看过这个片子的莫之许先生星期五接受自由亚洲电台记者采访时表示,钱云会事件很难会真相大白: “事情发生之后,当地政府立即就把钱成宇(关键证人)、包括钱云会的女婿等人都抓起来了,在当地村民中形成一种恐怖气氛。民间缺乏找到真相的手段,政府有资源,但未必愿意做。真相可能永远都消失了,挖掘不出来了。现在没有民主机制迫使政府去做这个事情。” 钱云会死亡事件曾在中国网络舆论中引起轩然大波。钱云会是浙江乐清市寨桥村的村民领袖,当选过当地村委会主任,曾因为本村土地纠纷问题多次代表村民上访,要求当地政府给失地农民更多补偿。在去世前,钱云会曾多次被捕,因为上访维权是当地警方和干部的监控对象。 2010年12月25日,在钱云会被货车碾死的现场,当地村民与警方发生冲突,多位村民被抓。《南方日报》曾引述自称为目击证人的话说,是4个男人抓住钱云会把他按倒,让货车从他脖子上压过去的。事发后,当地警方坚称钱云会是死于交通事故,但警方一直没有公布现场监控录像,警方的说法受到网络舆论的强烈质疑。浙江乐清市法院2011年以“交通肇事罪”把压死钱云会的货车司机判处三年零六个月的刑期。浙江独立分析人士邹巍先生回忆说: “两年前这个案子沸沸扬扬,很多民间人士前去调查。后来证人被抓后改变了说法。这个案子我们发现,当局异乎常态地派大量警察进行封锁,民间调查人士遭到威胁。” 有关钱云会事件的消息在中国网站上至今仍然受到封锁,相关媒体报道和博客文章被删除屏蔽。邹巍先生表示,很多人至今不相信乐清市官方的说法,说明政府完全没有公信力: “钱云会的案子之所以引起公众的疑虑有两个原因,一个是因为涉及到尖锐矛盾征地拆迁,其次是涉及到政府的公信力。” 除了调查钱云会死亡事件之外,关注中国弱势群体的艾未未还调查过汶川地震死亡人数等事件,他本人也长期受到警方的打压监视。 以上是自由亚洲电台记者安培的报道。

Read More

阎连科:丧家犬的一年

按:这是作家阎连科发表在纽约时报上的一篇文章,原文名The Year of the Stray Dog,原文地址在此。仓促译就,未征得作者本人同意,欢迎转载,请勿商用。 翻译:刘少华 旧习难改。尽管离开农村老家已三十多年,我却从未将元旦作为一年的开始。在我家乡,一年真正的开始是大年初一。 农历的2011年,对我来说,就像一条长长的隧道,没有一丝光亮。...

Read More

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间