Chengguan Arrives In Liberty City

Known for their violent tactics in China, the chengguan (or city administrators) are getting international in the new version of Grand Theft Auto. From EastSouthNorthWest:

Recently, the American online game “Grand Theft Auto 4” began to offer a “Chinese chengguan” skin to users.  The main character Niko Bellic wears a uniform with the Chinese words chengguan (城管) on the back to become the rule of the streets.  He drove an armored car with the words “Administrative ” (行政执法) to clean out the in Central Park.

Thus, the unwelcomed chengguan of China are now famous overseas.

I am a municipal administrator in Liberty City. I have just completed my training in China. Today is my first day on the job!

I am a municipal administrator in Liberty City. I have just completed my training in China. Today is my first day on the job!

 

See also ChinaGeeks post for more pictures and translations.

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.