Chengguan Arrives In Liberty City

Known for their violent tactics in China, the chengguan (or city administrators) are getting international credit in the new version of Grand Theft Auto. From EastSouthNorthWest:

Recently, the American online game “Grand Theft Auto 4” began to offer a “Chinese ” skin to users.  The main character Niko Bellic wears a uniform with the Chinese words (城管) on the back to become the rule of the streets.  He drove an armored car with the words “Administrative Law Enforcement” (行政执法) to clean out the street vendors in Central Park.

Thus, the unwelcomed of China are now famous overseas.

I am a municipal administrator in Liberty City. I have just completed my training in China. Today is my first day on the job!

I am a municipal administrator in Liberty City. I have just completed my training in China. Today is my first day on the job!

 

See also ChinaGeeks post for more pictures and translations.

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.