Translation

Increasing Calls to Release Detained “A4” Protesters

Two months after the spontaneous nationwide protests that broke out in response to a deadly fire in Urumqi and draconian pandemic controls, an unknown number of peaceful protesters remain in detention on charges of “picking...

Women Balk at Chinese Government Plans to Raise Birth Rate

Last week, the Chinese government announced that the country’s population had declined for the first time in decades, setting off a cacophony of alarm bells among those concerned about China’s demographic destiny. Chinese women,...

Xi Jinping Invites You To A Video Call

A novel propaganda method—a “video call” from Xi Jinping delivering Lunar New Year’s well-wishes—inspired titters after China Central Television (CCTV) shared it on Weibo. The Weibo link sent users to a faux WeChat...

CDT Editors’ Picks: The Best of 2022

2022 was an extraordinary year in China, and our editors’ “best of” picks from CDT and other media outlets reflect the many dramatic events that shaped people’s lives. It was the third and apparently final year of China’s...

The Clash of the 2022 Year-End Retrospectives

Recent year-end retrospectives and New Year’s messages published by various Chinese media outlets—including People’s Daily, Xinhua, Southern Weekly, and NetEase News—have offered vastly different interpretations of 2022, the...

Wailing Wall Special Edition: The Turning Point

On Wednesday, China’s National Health Commission announced ten new pandemic-related guidelines, signaling an easing of the nation’s long-running “zero-COVID” policy (also referred to euphemistically as “dynamic clearance”). The...

Loading
Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.