Censors deleted a Zhihu answer about growing up in Xinjiang that touched on the underexplored outcomes of the One Child Policy and the region’s racial politics. One user posted to Zhihu, a popular question and answer site,...
The following instructions have been leaked and distributed online. For June 3rd, 4th, 5th: all official accounts are forbidden from posting content, and all key opinion leaders are banned from posting brand-related advertising...
A performance video of “Red Child’s Eighteen Wins,” a January 2023 song by the folk-rock band Slap (耳光乐队, Erguang Yuedui), has been attracting much attention lately on Chinese social media and Chinese Twitter. The folk tune...
A pair of recently surfaced screenshots appear to offer unusual detail about a special month-long operation, held in Beijing and involving over 40 Ministry of Public Security computer specialists from around the country, to...
A recent incident illustrates what a minefield it has become to discuss anything, past or present, related to the Chinese military. This week, a history lecturer at Lanzhou University was accused by someone online of...
If the lesson last week was “Don’t laugh about the PLA,” this week’s message seems to be, “Don’t even crack a smile.” First, stand-up comedian Li Haoshi (stage name “House”) was accused of defaming the People’s Liberation...
On May 18, a social media post (archived here) announced the impending closure and demolition of a well-known museum dedicated to documenting the lives and improving the welfare of China’s migrant workers. The Museum of Working...
The (talk) show is over. Comedian Li Haoshi, who made a joke involving the People’s Liberation Army last weekend, has been detained by Beijing police according to a report from BBC’s Chinese news service. As of publication, no...
May 10, 2023 marked the second anniversary of the detention of program-think (Biānchéng suíxiǎng, 编程随想), an incisive and influential blogger who for twelve years managed to maintain his anonymity while maintaining a prolific...
On March 25th, Guangdong-based rapper Liu Wanli, better known as Vyan (pronounced “vee-yen”) was invited to appear on “One Seat,” a lecture program that has been called “China’s TED Talks.” In his...
“Zero-COVID nail houses” (防疫钉子户, fángyì dīngzihù) are people who still adhere to strict virus prevention measures despite the end of the national zero-COVID policy. It is often used self-deprecatingly by “nail houses” themselves...
Three years and three months after whistleblower Dr. Li Wenliang’s death from COVID-19, the “Wailing Wall” that emerged in the comments section under his last Weibo post continues to serve as a repository for the hopes, dreams,...
On April 10, civil rights lawyers Xu Zhiyong and Ding Jiaxi were sentenced to 14 and 12 years in prison, respectively, on charges of “subversion of state power” after closed door trials in Linshu County, Shandong. The charges...
The following instructions were posted online. To all provincial, autonomous regional, and municipal Party committee Cyberspace Administrations, and that of the Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC): In accordance...
The suppression of news about a Beijing hospital fire that killed 29 last week has inspired vigorous discussion of censorship on the Chinese internet. Just after noon on Tuesday, April 18, a fire broke out in southwestern...
Nearly three years and two months after whistleblower Dr. Li Wenliang’s death from COVID-19, the “Wailing Wall” that emerged in the comments section under his last Weibo post continues to serve as a repository for the hopes,...
Every movement needs its anthem. In the now-censored musical parody “Sunny Side Kong Yiji,” the emergent “Kong Yiji literature” wave seems to have found one of its own. “Kong Yiji literature” is a genre of self-deprecating...
“Kong Yiji literature” emerged as a self-deprecating meme among young Chinese netizens who joke that their academic credentials have made them “unemployable,” too overeducated or overqualified for the jobs currently available....
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
