This week, a set of reports emerged alleging that Chinese state-backed actors perpetrated cyberattacks against foreign governments. In response, Chinese state media sprang into action by relaying official denials of...
A recent incident illustrates what a minefield it has become to discuss anything, past or present, related to the Chinese military. This week, a history lecturer at Lanzhou University was accused by someone online of...
If the lesson last week was “Don’t laugh about the PLA,” this week’s message seems to be, “Don’t even crack a smile.” First, stand-up comedian Li Haoshi (stage name “House”) was accused of defaming the People’s Liberation...
Exactly one year ago, a consortium of media outlets released the Xinjiang Police Files, a cache of tens of thousands of files showing images of Uyghur detainees in Xinjiang’s concentration camps and manuals for enforcing their...
On May 18, a social media post (archived here) announced the impending closure and demolition of a well-known museum dedicated to documenting the lives and improving the welfare of China’s migrant workers. The Museum of Working...
The (talk) show is over. Comedian Li Haoshi, who made a joke involving the People’s Liberation Army last weekend, has been detained by Beijing police according to a report from BBC’s Chinese news service. As of publication, no...
Word(s) of the Week: Forge Exemplary Conduct, Fight to Win (作风优良，能打胜仗 zuòfēng yōuliáng, néngdǎ shèngzhàng) On Saturday at the Century Theater in Beijing, a stand up comic joked that his dogs’ pursuit of squirrels brought to mind...
May 10, 2023 marked the second anniversary of the detention of program-think (Biānchéng suíxiǎng, 编程随想), an incisive and influential blogger who for twelve years managed to maintain his anonymity while maintaining a prolific...
Local media outlets in Hong Kong report that hundreds of books on political topics including the 1989 Tiananmen Massacre are no longer available in the city’s public libraries, after the city’s Leisure and Cultural Services...
The shuttering of the Beijing LGBT Center marks the latest setback for China’s queer community. In a terse statement published to WeChat, the Center offered no explanation for its sudden closure beyond force majeure. Founded in...
Snow? In Hebei? In May? Don’t even joke about it.A young man in a small city in southern Hebei was called in for talks by the local internet police after posting a video of snowfall to Douyin tagged “Shahe City,...
On March 25th, Guangdong-based rapper Liu Wanli, better known as Vyan (pronounced “vee-yen”) was invited to appear on “One Seat,” a lecture program that has been called “China’s TED Talks.” In his...
“Zero-COVID nail houses” (防疫钉子户, fángyì dīngzihù) are people who still adhere to strict virus prevention measures despite the end of the national zero-COVID policy. It is often used self-deprecatingly by “nail houses” themselves...
Three years and three months after whistleblower Dr. Li Wenliang’s death from COVID-19, the “Wailing Wall” that emerged in the comments section under his last Weibo post continues to serve as a repository for the hopes, dreams,...
At least 12 women have accused famed screenwriter Shi Hang of sexual harassment. The accusations are the latest major #MeToo case to roil the Chinese intelligentsia. At Sixth Tone, Yang Caini reported on the accusations against...
A WeChat essay on the “sore need” for a continuation of the May Fourth Movement’s legacy of “resistance against the powers that be,” published on the eve of the movement’s 104th anniversary, was taken down by censors. The essay,...
In a remarkable violation of Party discipline, an organization partially under the auspices of the Beijing Communist Youth League’s house organ posted a requiem for the 2022 “White Paper Movement” to WeChat. The name was...
China’s infamous urban management agents, known as chengguan, have a new rural equivalent, the nongguan (“rural management”). Nongguan is the unofficial name for a new corps of agricultural law-enforcement officers, “Rural...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
