原作者：
来源How To Convert a SIM to a MicroSIM with a Meat Cleaver!
译者zz6478
今天早上，我收到了一份从美国寄来的邮件，里面是我朝思暮想的64GB的3G版ipad。可是随之而来的一个问题是，这小玩意自带的是一张AT&T的microsim卡，在英国却没法用这个网络。所以我得自制一张自己的microsim卡。
首先你得准备一块案板，一把小刀（要锋利点的家伙，最好是你切肉用的那种刀），一幅剪刀。哈哈，很简单，不是吗？
请无视我那今天才到的IXUS210的糟糕的对焦功能吧！
上面是普通的SIM卡和MicroSim卡的区别。就像你看到的那样，它们之间外观差异太大了，但是你可以看到，它们的触点是一样的。从电子构造的角度上来说，它们之间并无差异，这也是为什么我们能够将普通SIM卡的多余部分剪去却不影响SIM卡的正常功能（但是一定得小心，别太马虎了）。
1首先，将MicroSim卡的三个小触点和普通SIM卡的相应的触点对齐。找到两条中线并且确定它们是在一条线上，还有就是你要检查MicroSim卡的顶端是不是水平。然后，拿起你的小刀并且轻轻的在SIM卡上划一条直线来做个记号。
2沿着你划的线小心的剪下去。完成这些之后，将普通SIM卡的顶端和MicroSim卡的顶端对齐，你可以看到这两张卡的触点是一致的。
3将两张卡掉转180度，然后将两卡的底部对齐，接着重复上面的动作。
4好了，我们的工作已经进行了一半。现在普通SIM卡和MicroSim卡的宽度变的一致了。
继续找到两张卡的中线，将MicroSim卡的中线和普通SIM卡铜芯片的中心对齐，以保证我们的自制卡可以用在IPad上面。
5用剪刀和小刀重复上面的动作，，这样我们就可以得到一张大小完全合适的自制MicroSim卡了。记得要将普通SIM卡边缘和四角多余的部分保存。
6 再次使用剪刀将SIM卡的顶端的边缘剪掉。这样这张SIM卡除了四角，其他的部位就与MicroSim卡并无二致了。
7将SIM卡四角多余的部分裁去，如果你的小刀够锋利的话，直接用它来完成这一步也可以。
8你的SIM卡就快要可以用于你的ipad上面了。就像你所看到的那样，AT&T的MicroSim卡的边缘更加圆润，光滑。用你的小刀将SIM卡边缘多余的细小毛糙的部分裁去，你可以裁掉很多，但是可千万别把它又裁会它原来的样子！
9你的SIM卡现在就可以放进你的ipad的卡槽之中了
10 小心的将卡槽置入你的3Gipad之中。
11你可以看见你的ipad的网络图标已经切换到你的SIM卡的网络了。
12 进入设置模式，选择蜂窝数据这一项。
13 进入APN设置，输入你的接入点，如果你用的是UK的vodafone网络的话，APN应该设为Internet。（中国移动的话，设置为cmnet。联通3G无需设置）
14按主页键回到ipad的主页面，然后尽情的享用你的ipad 3G上网冲浪的快感吧！
可以在以下地址联系我：Twitter：http://twitter.com/jrbenson
Email：john@johnbenson.net
