Leading Magazine Faces Tough Action

Zhao Lingmin, a top editor at the news magazine Window on the South (Nanfeng Chuang 南风窗), has been dismissed. China Media Project writes:

It seems that the chief reason for Zhao’s suspension is an article called “China Has Risen, We Must Say Goodbye to the Foreign Policy of Revolution” (中国要崛起,必须告别革命外交), which she wrote for a recent edition of the magazine [more from the SCMP]. This article is still available on a number of blogs and chatrooms, but has been deleted from most other sites. The original link at the Window on the South website now results in an error message.

China Media Project also translates the letter Zhao wrote to the magazine’s staff to announce her dimissal:

Dear Colleagues:

After a meeting yesterday I had already accepted a notice from the board [informing me] a termination was to be carried out and that [I was to] undergo self-examination. Beginning from today, I have already been released from all editorial work on this publication. The second half of the year is a crucial time for circulation and advertising for next year, and I already had many ideas and plans in place for the next few months, but none of these can now be done. Window on the South no longer requires my thoughts and consideration.

As to the “errors of political guidance” (政治导向错误) represented in the article “China Has Risen, We Must Say Goodbye to the Foreign Policy of Revolution” (中国要崛起,必须告别革命外交), I naturally see this in a different way [from authorities], but clearly right now there is not an atmosphere or opportunity for the discussion of issues on the basis of facts and principles. As the writer of this piece and as the editorial head (采编中心主任), I feel deeply sorry for the negative impact this piece has had on this publication, but magazine publishing has its own process and I can only take on the responsibility I am meant to take on. They way things are now being handled, heaping all of the burdens on the writer and on the publisher who has no direct connection to the article, magnifying the problem as a question of principle, targeting people rather than issues and selectively and brashy handling this matter — clearly, this is something I cannot countenance.

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.