China’s not-so-new culture cops, now colloquially referred to as wenguan, have gone viral on Weibo amidst concerns over the perceived expansion of China’s police state. Earlier this year, the nationwide establishment of...
If the lesson last week was “Don’t laugh about the PLA,” this week’s message seems to be, “Don’t even crack a smile.” First, stand-up comedian Li Haoshi (stage name “House”) was accused of defaming the People’s Liberation...
The (talk) show is over. Comedian Li Haoshi, who made a joke involving the People’s Liberation Army last weekend, has been detained by Beijing police according to a report from BBC’s Chinese news service. As of publication, no...
Word(s) of the Week: Forge Exemplary Conduct, Fight to Win (作风优良，能打胜仗 zuòfēng yōuliáng, néngdǎ shèngzhàng) On Saturday at the Century Theater in Beijing, a stand up comic joked that his dogs’ pursuit of squirrels brought to mind...
The ten censored essays collected below are a first draft of an unauthorized history of the extraordinary year 2022, compiled by CDT Chinese editors. Toward the end of the year, discontent over the zero-COVID policy burgeoned...
Censors have deleted an illustrated WeChat essay in which author “里尔李” (“Lierli,” a pen name), channeled the dark humor of Kubrick’s “Dr. Strangelove” to grapple with her tortured relationship with PCR testing. “How I Learned To...
Would-be viewers of the long-delayed historical drama “A Love Never Lost” were left disappointed Monday when the show was pulled just two hours before its premiere. The broadcast was replaced with a rerun of a 2020 “poverty...
CDT Editor’s Note: As we enter 2022, CDT has compiled a special series of features for our readers, offering a look back at the people, events, controversies, memes and sensitive words that defined the past year. Some of this...
On November 27, Kiwi Chow Kwun-wai’s “Revolution of Our Times” was crowned best documentary film at Taiwan’s Golden Horse Film Festival. The award provided a moment of celebration for the film’s subjects, the millions of Hong...
On Friday, Hong Kong’s new museum of visual culture, M+, made its debut to the public. A two-decade-long, billion-dollar project considered the crown jewel of West Kowloon, it will test the limits of how far the National...
On November 2, Chinese tennis star Peng Shuai accused former Politburo Standing Committee member Zhang Gaoli of sexual assault. Her Weibo essay detailing their relationship was quickly censored, as were any mentions of it. The...
Marvel blockbuster “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings” has not yet been released in China, despite starring Hong Kong megastar Tony Leung and featuring extensive Mandarin dialogue. It is unclear why the movie has not...
Hong Kong’s film censors have been instructed to begin censoring films on national security grounds, making the city’s vaunted film industry the latest victim of spreading political censorship under the Hong Kong...
Chloé Zhao made history on Sunday as the first woman of color to win an Oscar for best director. Her film “Nomadland” also took the top prize as the 2021 best picture. But in China, the country of Zhao’s birth,...
The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. The name of the issuing body has been omitted to protect the source. All websites: Delete the episode...
The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. The name of the issuing body has been omitted to protect the source. All websites: Immediately find...
The CBS show “The Good Fight,” a spin-off of “The Good Wife,” recently...
The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
