The Chinese animated film "Ne Zha 2" has continued its record-breaking run, grossing over $2 billion worldwide and remaining on China’s top-five box-office list over 110 days after its release. But the film’s success...
On the surface, neither the film “Barbie” nor a write-up of an academic’s research on migrant laborer poverty would seem to have anything to do with the South China Sea. Yet both are embroiled in censorship controversies related...
Word of the week: Westernized Lifestyle (生活西化 shēnghuó xīhuà) Chinese state media’s clumsy coverage of the Oscar-winning film “Everything Everywhere All at Once,” has given birth to a new euphemism for homosexuality:...
Discontented with the ending of “Minions: The Rise of Gru,” during which the titular supervillain Gru and his partner-in-crime Wild Knuckles escape arrest alongside three yellow bean-shaped minions, China’s censors gave it...
In recent weeks, Tibet-focused media outlets have reported that Tsewang Norbu, a popular young singer, died after self-immolating in front of the Potala Palace in Lhasa. CDT was unable to independently confirm the reports and...
Tencent’s streaming service has restored the original ending of “Fight Club”—undoing their own cuts after facing widespread international and domestic ridicule over their edit to the 1999 cult classic. Earlier...
Liang Yongping, founder of the video subtitling group and streaming site YYeTs Renren Yingshi (人人影视), was given a hefty fine and sentenced to 3.5 years in prison for piracy. He was arrested in February along with 13 others. The...
Portions of a reunion episode of the American sitcom Friends were censored for Chinese audiences this past week. Friends was once wildly popular: grassroots subtitling groups translated episodes into Chinese and many fans...
Chloé Zhao made history on Sunday as the first woman of color to win an Oscar for best director. Her film “Nomadland” also took the top prize as the 2021 best picture. But in China, the country of Zhao’s birth,...
Nobody was surprised when Clubhouse, the viral app on which Chinese users shared their unfiltered views with global audiences, was blocked in China. Users had widely anticipated that Clubhouse would have to die. But the sudden...
Disney’s new live action retelling of Mulan has had a rough start at the box office, due not just to COVID and mediocre reviews, but to a series of political and human rights concerns with its production and storyline....
China’s cinemas have begun to recover from an 88%, 30 billion-yuan ticket sales crash triggered by the COVID-19 pandemic. Last month, reopening began in low-risk areas with mandatory masks and temperature checks, a ban on...
The CBS show “The Good Fight,” a spin-off of “The Good Wife,” recently...
Disney’s “Christopher Robin,” a new movie in which a grown-up title character...
As part of a major government restructuring plan that consolidates a number of ministries and...
The increasingly interdependent relationship between China and Hollywood can be seen in the recent...
Over the past few years, the view that China has become a more sophisticated wielder of soft power...
China’s influence in Hollywood is growing rapidly as the country’s market becomes ever...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
