Word of the week: Westernized Lifestyle (生活西化 shēnghuó xīhuà) Chinese state media’s clumsy coverage of the Oscar-winning film “Everything Everywhere All at Once,” has given birth to a new euphemism for homosexuality:...
People’s Daily Online breathed new life into a stale meme this past week with an opinion piece titled “We Cannot Let Vulgar Online Slang Poison Our Children” that railed against online slang and vloggers. The piece singled out...
Recent year-end retrospectives and New Year’s messages published by various Chinese media outlets—including People’s Daily, Xinhua, Southern Weekly, and NetEase News—have offered vastly different interpretations of 2022, the...
Two years and eight months after whistleblower Dr. Li Wenliang’s death from COVID-19, the “Wailing Wall” that emerged in the comments under his last Weibo post continues to serve as a repository for the hopes, dreams, worries,...
A Party-controlled Weibo account’s attempt to shame a young woman for violating pandemic restrictions backfired this week after one netizen flipped the prompt on its head by blaming Xi Jinping for instituting the restrictions in...
At a press conference on September 13, Chinese Foreign Ministry spokesman Mao Ning fielded a reporter’s question about the Biden administration’s plans to expand restrictions on semiconductor exports to China with a fiery...
On Thursday, the United Nations General Assembly voted to suspend Russia from the UN Human Rights Council over “gross and systematic violations and abuses of human rights.” The vote was precipitated by reports of mass killings...
Chinese Premier Li Keqiang quietly announced that he would step down from the premiership at the conclusion of his second term in March of 2023. His departure from the role is constitutionally mandated and does not preclude him...
This is the full transcript, edited lightly for grammar and clarity, of an interview with Jeremy Brown, a historian at Simon Fraser University, on his book “June Fourth: The Tiananmen Protests and Beijing Massacre of...
In China, 2021 has been a year for the history books or, more precisely, their revision. In March, the launch of a hotline to report “historical nihilism” presaged a broader campaign against challenges to the Party’s version of...
The arrival of the Delta variant of COVID-19 in mainland China has led some to reassess the country’s strategy of lockdowns and mass testing. Rather than endlessly cycle through such disruptive, costly measures, why not...
Ideological orthodoxy has long been a top Party priority, and in recent years digital technology has been increasingly utilized by authorities toward that goal. Xuexi Qiangguo, a slick Alibaba-made app designed to teach users Xi...
The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. The name of the issuing body has been omitted to protect the source. In accordance with unified...
On Monday, the U.S. State Department announced a cap on the number of visas it would issue to Chinese employees of five Chinese state media organizations in response to “increasingly harsh surveillance, harassment, and...
The Wall Street Journal reported on Wednesday that Chinese authorities have revoked the press credentials of three of its reporters: Josh Chin, Chao Deng, and Philip Wen. Although China has repeatedly wielded bureaucratic delays...
In an interview with the People’s Daily’s Xiakedao program last week, Zheng Yongnian, former...
This year marks the 30th anniversary of the nationwide, student-led democracy movement in China,...
CNN’s James Griffiths, author of the recently released book “The Great Firewall of...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
