February 6 marked the three-year anniversary of the death of Dr. Li Wenliang, a young ophthalmologist at Wuhan Central Hospital whose attempts to warn colleagues and the public of an emerging coronavirus made him an heroic...
A Sichuan city’s adoption of Yuan Dynasty-style community policing has inspired fears of a return to the despotism of yore. Zigong is the latest municipality to launch a trial of the shihuzhang, or “ten-household captain...
On August 30, the Chengde High-Tech Industry Development Zone in Hebei province announced a range of detailed and draconian punishments for anyone violating local pandemic prevention measures. Most extraordinarily, the...
An investigation by China’s State Council has found that Henan officials covered up the death toll caused by severe flooding in July 2021. In August, local officials reported 302 confirmed deaths and 50 people still missing—the...
Xinhua reports that Xi’an has “basically” achieved “social clearance,” the end of community transmission of the coronavirus. Approximately 13 million people remain in lockdown, tens of thousands are spread across hundreds of...
Netizens recently noticed that since July, the Zhejiang Provincial Government Services website has been publicly posting “resolutions on administrative punishment” for individuals and organizations charged with...
Following the release of new State Council regulations seeking to promote more ecologically...
At Economic Observer, Shen Nianzu and Chen Zhe describe how officials are often able to bounce...
Zhang Suxia, an obstetrician in Shaanxi’s Fuping county, who for eight years allegedly sold her patient’s healthy babies on the booming black market, is at the heart of a recent baby-trafficking scandal, which has...
From China Daily via People’s Daily online (link): Chinese Olympic table tennis champion Chen Qi says he feels like a “new person” after completing the last set of punishments for losing his temper in an international competition. The 21-year-old had already made an open apology, was drilled in a military boot camp and handed out […]
From the Beijing Star Daily, via sina.com (in Chinese), translated by CDT (link): Three elementary school students were punished to take off their pants for failing to finish their homework the day earlier in Wuchuan City, Guangdong Province. The teacher, Ms. Chen, discovered three of her students didn’t finish their homework, and asked them to […]
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
