外宣微记|上海“全域静态管理”,如何翻译?
很多中文概念,就怕翻译。因为,一旦涉及双语转换,就不得不较真,就不得不先把原文“扒个精光”,才好量体裁衣。
阅读更多2022年4 月2日
“我家小孩不到2岁,也被带走了,截止4/2号,他阳性已经15天了,从28号带走时有医生沟通过情况,就再也联系不到。”
阅读更多2022年4 月2日
2022年4 月2日
尽管在北京层面、以及市一级层面,都在强调清零政策不可能动摇,但未有明说的是,清零政策在面对奥密克戎变异株时暴露力有不逮的疲惫感。过去那种备受肯定的动态流调、精准溯源,几乎无法施展其效用,它实际上“消融”在全域静态管理中。
阅读更多2022年4 月2日
科学之所以能发展,就是因为他不是政治讨论,不是观念讨论,有共识形成机制,只要数据证据够多,科学共同体面对数据是可以达成一致结论。观念是很难达成共识的,但科学是一定可以达成共识的。
阅读更多2022年4 月2日
作为儿科医生,我有责任就当前婴幼儿隔离收治的情况提示风险,包括窒息与意外跌落伤害、母婴分离造成精神创伤、暂停母乳导致营养摄入不足、清洁护理不及时导致皮肤问题、其他疾病交叉感染等五大风险。
阅读更多2022年4 月2日
向这位疾控中心工作人员致敬。她知道自己的话被录音,而且明确表示可以传播出去,那样能够让社会听到。她知道这可能给自己带来不好的后果,但是至少在那一刻,她决心承受这种后果。
阅读更多2022年4 月2日
想要彻底清零只有以武汉式封城手段,但封城只能解决本轮疫情,解决之后下一轮或许又会在一月之内卷土重来。如果延续封城作法,那么财政上将无法承受,目前依赖于高额成本投入才能运转的防疫体系也会最终崩溃。
阅读更多2022年4 月1日
4月1日,多则来自上海金山区婴幼儿隔离点的视频画面在网络流传。视频中,多个孩子挤在一张床上,且没有家长在旁边陪护。目前,视频发布者的抖音账号已经被封禁,视频也被删除。
阅读更多2022年4 月1日
有着 2400 万常住人口的超级城市上海,需要长期就诊的患者不在少数,居委会、120、医院正在承担着不同的职责,面临前所未有的压力,确保城市的运转。但分批封控的日子里,一些问题正在延续。
阅读更多2022年4 月1日
文章汇总:俄罗斯入侵乌克兰 主播:波米 俄乌战争爆发以来,好莱坞五大影业已全面暂停在俄罗斯发行任何院线电影,网飞(Netflix)亦停止在俄的流媒体服务及项目制作。节展方面,欧洲电影节表示将把所有俄罗斯电影排除在评选之外,而戛纳电影节、威尼斯电影节、多伦多电影节、圣塞巴斯蒂安电影节、釜山电影节则声明拒绝俄官方代表团,但对俄独立电影人保持开放。戛纳的三大平行单元还发联合声明,明确表示将接纳来自所有从业者的电影,但不欢迎俄官方出席。...
阅读更多2022年4 月1日
大城市的小区自治,是一个城市繁荣和安全的基础。印象中,2008年前后,报纸上经常报道小区业委会通过“自治”“立约”来决定自己的事务,后来,这种探索就逐渐淡出了公共视野。
阅读更多2022年4 月1日
新冠病毒已经消灭不了,最终将与人类长期共存,这是科学常识。而哪个疫苗效率高,只要眼不瞎,会看论文与数据,也是很清楚的。到底是病毒危害性大还是封城危害性更大,我想很多人也是清楚的。
阅读更多2022年4 月1日
付诸谣言和阴谋论,最终只能加大裂痕,并让自身更为盲目。更不要提目前有效的疫苗是对抗疫情,以及在可预见的未来尽可能恢复正常生产生活最为有效的途径。
阅读更多