Translator Bios

Liz Carter is a China consultant, translator, and amateur subtitler. After living in Beijing for several years, where she studied contemporary literature at Peking University, she relocated to Washington D.C., where she writes on Chinese social media and internet culture for Tea Leaf Nation. She maintains A Big Enough Forest, a collection of Chinese translations, and tweets from @withoutdoing.


CDT on Twitter

Google Ads 1


Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.