China: Lost in Translation

“Captions accompanying historic photo exhibit give Chinese sanitized version of English ones.” From theStar.com:

They are exquisite photographs of a long gone world of gamblers and governors, beggars and brides, peddlers and princes.

In was the latter part of the 19th century, and Scottish photographer John Thomson brought his camera and curiosity to China – coming away with a collection of enduring images that are still rare in the photographic world today.

Now some 140 years later, they’ve found their way back to China.

“China through the lens of John Thomson 1868-1872,” is a magnificent exhibition set to tour four cities across China, retracing Thomson’s steps. It’s the first time the photos have been shown here and the exhibition’s opening in Beijing was packed.

William Schupbach, librarian for Wellcome Trust in London, which owns the collection, calls it “the biggest and best” exhibition yet of Thomson’s China photographs.

That much is undeniable. Thomson’s subjects are rendered with sensitivity and respect.

CDT EBOOKS

Subscribe to CDT

SUPPORT CDT

Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.