From the tech86.com blog:
“Controlling content in Sina microblogs is a problem which is a very big headache.”
There — we’ve tried our best at verbatim translation. On, of course, Chen Tong (陈彤), the head editor at Sina. It’s no surprise that, given the fact that Sina is one of the largest portals in China, that the Chinese government is keeping a good eye on this thing. (The government keeps a good eye on everything: this blog included, dare we contend.) Basically, what Chen’s remarks are telling of is the fact that — surprise — censoring tweets on Sina Microblogs is a pain in the #ExpletiveDeleted.
Oh, and by the way, you weren’t supposed to know that. This article first found its way via Jingchu Web (荆楚网) and was posted onto Sina.com.cn at 12:38 on June 13, 2010. Within the same day, it got nixed (aka “harmonized”). No probs: the Twittersphere (especially in the uncensored “outer Twittersphere”) found a cached copy (thanks @wenyunchao for the tweet).