Netizen Voices: Doubts over DPRK “Nuclear Drift”


China’s “old friend” isn’t known for playing nice. (Pumpkin Brother)

After North Korea’s February 12 nuclear test, condemnation of the blast rained in from both China’s government and the general public. Netizens voiced anxiety that irradiated fallout from the blast might travel across the border into China.

But China’s Ministry of Environmental Protection (MEP) issued a report that dismissed the possibility of nuclear radiation from the blast reaching the Chinese border. Quoting data from the National Meteorological Center, the MEP claimed, “Even if fallout had leaked out [from the North Korean nuclear test], the wind mainly blows towards the southeast, and China would therefore not be affected.”

Many netizens weren’t blown away by the MEP’s assurances:

@2ndGenerationSickJiuFuTian: It seems nuclear fallout is classist; it [only] drifts towards countries with different ideologies.


@DontWorryAlmostDone: The Third Kim decided on the nuclear blast, while the resulting radiation is under the command of China’s Ministry of Environmental Protection.


@EcoProtectionDongLiangJie: Be good, dear wind. You’ve got to be patriotic. China’s Ministry of Environmental Protection is counting on you.


@WangXianSen: Even if it did blow over here, would the Ministry of Environmental Protection tell the truth?


@HisOpponentIsScary: Can our Ministry of Environmental Protection’s most advanced technology control the direction of the spread of radiation?


@Oso_azul: For a nuclear test that wasn’t conducted above ground or outdoors, the direction of the wind isn’t such a big issue. But if it was an underground nuclear test, then what about underground water sources?


@Roookie: Even if you were talking about PM2.5 pollution, could just one gust of wind really blow it away?


@YiWeiBing: I peed myself laughing! The great General Kim has invented an intelligent form of radiation that avoids what is nearby in search of what is far away.


Translation by Liz Carter. Via CDT Chinese.


Subscribe to CDT


Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.