film industry

CDT Chinese’s 404 Files: Why Films Get Banned from Douban

In the 404 Files podcast (404档案馆), CDT Chinese tells multimedia stories of censorship and circumvention in China. The following is a translation of the transcript of Episode 36, released on October 27, a deep dive into why films...

Report: How and Why Hollywood Self-censors for China

China’s cinemas have begun to recover from an 88%, 30 billion-yuan ticket sales crash triggered by the COVID-19 pandemic. Last month, reopening began in low-risk areas with mandatory masks and temperature checks, a ban on...

Translation: Don’t Speak/Please Remember Them

These poems, attributed to 伯罗奔尼撒, or “Peloponnese,” were posted to WeChat by user 1号档案馆, or “Number 1 Archive.” CDT Chinese editors have archived them, and they are translated below with added links for...

Loading
Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.