Pro-democracy Hong Kong media tycoon Jimmy Lai is currently standing trial for conspiracy to collude with foreign forces and conspiracy to publish seditious materials. Amid mass protests in the city in 2019, Lai did travel to...
China’s Ministry of State Security has issued a warning to students seeking to study abroad: don’t cast yourself as a regime opponent in your college application essay. An article shared by the WeChat account of the Ministry of...
On Tuesday, the Hong Kong government released a 110-page consultation document that outlined plans for yet another national security law. This homegrown law joins a long list of recent initiatives by the government to increase...
A photo of an American teacher introducing himself to a Chinese university class with a slide presentation proclaiming, “I am not a spy” has gone viral, eliciting much mirth online. It also highlights an increasingly tense...
Having “ulterior motives” (别有用心, bié yǒu yòng xīn), an accusation often lobbed at critics of the Party-state, is sometimes deployed in tandem with the term “foreign hostile forces” (境外势力, jìngwài shìli). Such...
In a remarkable violation of Party discipline, an organization partially under the auspices of the Beijing Communist Youth League’s house organ posted a requiem for the 2022 “White Paper Movement” to WeChat. The name was...
Two months after the spontaneous nationwide protests that broke out in response to a deadly fire in Urumqi and draconian pandemic controls, an unknown number of peaceful protesters remain in detention on charges of “picking...
The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. The name of the issuing body has been omitted to protect the source. November 28, 2022 Today’s China...
Chinese protesters shot down insinuations that their demonstrations this past week were controlled by shadowy “foreign forces,” a tactic often used by the state and its defenders to strip dissent of its legitimacy. Dozens of...
Hong Kong national security police arrested Cardinal Joseph Zen Ze-kiun on Wednesday for alleged conspiracy to collude with foreign powers. Cardinal Zen is a 90-year-old former bishop and senior figure in Hong Kong’s democracy...
One animal more equal than others; Li Wenliang’s Wailing Wall; June 4 and Hong Kong; sexual assault and power; nationalism and fake news Welcome back to CDT’s usually weekly updates, also available as an email newsletter via...
Two weeks ago, rights activist and former lawyer Jiang Tianyong was sentenced to two years in...
Taiwanese activist and NGO worker Lee Ming-che was tried for subversion on Monday, five and a half...
Activist and former rights lawyer Jiang Tianyong was tried for inciting subversion in Changsha on...
Rights lawyer Xie Yang stood trial in Changsha on Monday, nearly two years after his detention in...
Rights lawyer Li Heping has received a suspended prison sentence for subverting state power...
Rights lawyer Xie Yang, one of the few still awaiting trial after the 2015 “Black Friday” or “709”...
[Updated at 22:41 PDT on April 10, 2017: China Law Translate has translated the “Measures on...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
