A banner year for Chinese films and filmmakers at the 61st Taipei Golden Horse Awards has attracted much attention on Chinese social media, despite strict ongoing censorship of any topic connected to the awards. This year’s...
Confronted with a rapidly aging population, a declining birthrate, and socioeconomic shifts that have made younger people less likely to marry or have children, China’s State Council this week unveiled a new slate of policies...
The Chinese Ministry of Civil Affairs has unveiled a revised draft law that would make it simpler to register marriages and potentially more difficult to divorce. The proposed changes, billed as helping to create a “family...
CCTV commentators covering the opening ceremony of the 2024 Paris Olympics fell silent during a skit hinting at a ménage à trois, a scene inspired by the great French writer Victor Hugo’s line, “The freedom to love is no less...
Nymphia Wind, a Taiwanese drag queen, has won the 16th season of the American reality TV competition show RuPaul’s Drag Race. Her victory has been cause for quiet celebration in China, where drag is in the ascendant despite...
On April 14, Sina News Hot Topics published a lengthy article on Weibo under the clickbait headline “The First Batch of DINKs, Exposed: Where Are They Now, and Do They All Regret Not Having Kids?” The four-part article focused...
Israel’s war in Gaza has elicited increasing attention from the Sinophone world, as five months of violence have led to the deaths of 32,000 Palestinians, an imminent famine in northern Gaza, and little progress on freeing...
At the close of 2023, CDT Chinese has compiled a series of year-end articles on a number of special topics, including sensitive words (part one and part two), censored articles, “rollover scenes,” and people of the year. This...
In 2014, Leta Hong Fincher published her first book, Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China, which used the lens of home ownership and marital property rights to examine women’s rights in China and the...
The sudden and unexplained closure of a number of WeChat accounts dedicated to gay, trans, asexual, and feminist issues marks the latest setback for LGBTQ+ and women’s speech rights in China. The mass account closures happened...
The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. Carry out a comprehensive cleanup of all content related to the band “Slap” (delete...
The slogans that make up the “12 Core Socialist Values” are a common sight on Chinese streets, as they were—for a tumultuous few hours this weekend—on London’s famous Brick Lane, where a Chinese student at the Royal...
The shuttering of the Beijing LGBT Center marks the latest setback for China’s queer community. In a terse statement published to WeChat, the Center offered no explanation for its sudden closure beyond force majeure. Founded in...
Word of the week: Westernized Lifestyle (生活西化 shēnghuó xīhuà) Chinese state media’s clumsy coverage of the Oscar-winning film “Everything Everywhere All at Once,” has given birth to a new euphemism for homosexuality:...
This year, the United Nations’ theme for March 8 International Women’s Day was “DigitALL: Innovation and technology for gender equality.” In China, people marked the holiday with a variety of thought-provoking and creative...
In a rare instance of a legal challenge to restrictions on LGBTQ+ rights, two Tsinghua University students filed a lawsuit last week against the Chinese Ministry of Education for refusing to consider their appeal against...
Last week, the Chinese government announced that the country’s population had declined for the first time in decades, setting off a cacophony of alarm bells among those concerned about China’s demographic destiny. Chinese women,...
In apparent solidarity with the anti-regime protests currently gripping Iran, the Iranian men’s national soccer team refused to sing the national anthem before their opening match in the 2022 World Cup, which is being hosted by...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
