Citizen journalist and COVID-whistleblower Zhang Zhan, who spent four years in prison for her in-depth reporting from Wuhan in the early days of the pandemic, was sentenced to another four years in a closed-door trial in...
This year, Shanghai launched a system of traffic safety codes which “aggregates records of traffic accidents and violations involving couriers throughout the city, [and] allows the authorities to identify non-compliant...
At The New York Times on Monday, columnist Li Yuan describes how, as "wages stagnate and jobs disappear, the promise of upward social mobility is eroding, especially for those from modest backgrounds. For many […], the...
February 6 marks the fifth anniversary of the death of Dr. Li Wenliang, a young ophthalmologist at Wuhan Central Hospital whose attempts to warn colleagues and the public of an emerging coronavirus made him a heroic symbol of...
After several doctors voiced concerns about the poor quality of domestically produced generic medications included in China’s national health-care plan—and after online sleuths found numerous examples of data fraud in clinical...
The most important thing isn’t whether or not you resist. These political conditions are growing out of poor soil. Before you can grow crops, first you have to plant grass to nourish the soil. As the soil’s fertility...
The specter of arrest has made Halloween extra spooky this year. In Shanghai, Guangzhou, and Wuhan, Halloween revelry has been marred by strict police curfews, the detention of costume-clad partygoers, and bans on organized...
Chinese netizens and bloggers have responded to two recent fatal stabbings—one at home and one abroad—with shock, online detective work, and comparisons to two other previous stabbings that targeted Japanese residents in...
Chinese human rights website Weiquanwang has reported that lawyer-turned-citizen journalist Zhang Zhan has been detained again and is being held by authorities in Shanghai, just months after her release upon completing a...
In a letter dated May 31 and posted online on June 6, Jiang Mianheng—son of the late Chinese President, CCP General Secretary, and Central Military Commission Chairman Jiang Zemin—announced that at the age of 73, after “serving...
Government surveillance is a ubiquitous and growing phenomenon in China. New documents issued by the Ministry of State Security last month will empower Chinese law enforcement to search electronic devices without either a...
Today’s quote of the day comes from a CDT Chinese faux “Dragon Seal” visual about acclaimed sixth-generation filmmaker Wang Xiaoshuai’s battle to get his latest film “Above the Dust” 《沃土》(Wòtǔ, “fertile soil”) past...
An extraordinarily sycophantic question posed in a Shanghai math exam is CDT’s quote of the day: “Thus far, Volumes One, Two, Three, and Four of ‘Xi Jinping’s The Governance of China’ have been published. If these four volumes...
Halloween celebrations in Shanghai doubled as an outlet for mild political “gags,” spooking censors and delighting audiences online. Photographs of party-goers dressed as Winnie the Pooh, livestreamer Li Jiaqi, Lu Xun, “big...
As of June 7, the Twitter account belonging to Bei Zhenying, wife of well-known blogger program-think (whose real name is Ruan Xiaohuan), appears to have been deleted. The abrupt deletion of her relatively new account...
Word(s) of the Week: Forge Exemplary Conduct, Fight to Win (作风优良，能打胜仗 zuòfēng yōuliáng, néngdǎ shèngzhàng) On Saturday at the Century Theater in Beijing, a stand up comic joked that his dogs’ pursuit of squirrels brought to mind...
Xi Jinping’s unanimous re-election to a third term as President, a formality after he retained his spot as General Secretary of the Chinese Communist Party last October, was the headline event of the annual meeting of China’s...
A news article lauding the police work behind the arrest of a 64-year-old construction worker in Shanghai’s Pudong district instead drew attention to the financial insecurity experienced by China’s elderly workers. The...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
