caiqiao

Connect with caiqiao :

译者 | (印)《每日新闻分析》中国加紧尼泊尔动作,来到印度的门口

核心提示:近期一系列事件表明,在中国的地缘战略政策中,尼泊尔在十字准星的位置,中国坚决把尼置于其影响之下。 中国现在已经提出了一项具有潜在深远影响的建议,该计划尤其对印度意味深长。 原文: China strengthens hold on Nepal, comes to India's doorstep 时间:2011.6.24 作者:Jayadeva Ranade 本文由"译者"志愿者9Ua翻译 近期一系列事件表明,在中国的地缘战略政策中,尼泊尔处在焦点位置,中国坚决把尼置于其影响之下。 中国现在已经提出了一项具有潜在深远影响的建议,该计划尤其对印度来说意味深长。 这一建议旨在实现多重目标,它仍然把重点放在尼泊尔,寻求消除西藏运动影响,削弱达赖喇嘛在尼泊尔的影响力,巩固中国在尼泊尔的政治和经济影响力,并帮助中国实现其长期战略目标,将尼泊尔纳入中国势力范围。后两项的成功意味着,中国势力将越过喜马拉雅山,到达与印度接壤的山麓。 当中国解放军总参谋长陈炳德上将今年四月访问加德满都时,他对尼泊尔国防部的抗议视而不见,直接与尼军方签署了一份价值1980万美元的防务协议。 访问之后,总部在北京并受北京奥援的亚太交流与合作基金会,提出了一个30亿美元的规划,开发佛祖释迦牟尼诞生地蓝毗尼,表面上"不附加任何条件"。 2006年,北京官方曾首次将佛教描述为一个和平的"中国古代宗教",并已举办了两次世界佛教论坛,显然籍此要继续从佛教徒中寻求支持。 亚太交流与合作基金会董事会的组成强烈暗示其与党和军队的联系。 尼泊尔毛派领导人普拉昌达任该基金会的副主席,曾于2010年10月和2011年3月出席了马来西亚和新加坡的两次会议。 他声称在寻求中国支持该项目方面发挥了重要作用。 肖武南,一位资深中国共产党的干部,中国发改委西部(企业管理会员会)副主任,担任该基金会的执行副总裁。肖先生也是世界佛教和平基金会副主席,帮助北京主办世界佛教论坛,曾任《毛泽东思想研究》编委会副主任。 该基金会执行主任Eric Tay,1993年毕业于中国空军工程学院。他在北京和深圳拥有公司,投资于商品和能源资源领域。 北京的支票外交再次巩固了先前连接拉萨和加德满都的公路和铁路项目,对一个国内生产总值仅125亿美元的国家给出了巨大的的现金流入的承诺。 计划将修建寺庙,机场,高速公路,酒店,会议中心和佛学院。 蓝毗尼距离印度戈勒克布尔仅两小时车程,目前每年吸引约50万旅客;随着该计划的实施,希望蓝毗尼将成为一个边境旅游胜地,孵化众多旅游配套服务产业,创造稳定的收入来源。 肖武南说,他希望蓝毗尼项目能将佛教三大分支,即大乘佛教,藏传佛教和小乘佛教汇集在一起。 该佛学院将成为计划重建的那烂陀佛学院的竞争对手之一。 隐而未言的是,这些建设项目将被授予中国公司和中国人民解放军下属的分包商,雇佣中国工程人员。 这意味着中国人将长期存在,按照许多非洲国家的经验,印度和尼泊尔的边境中国非法移民将如雨后春笋般蓬勃。 值得注意的是,这份授予加德满都的30亿美元大单,与北京修正先前不和著名流亡藏人及其组织进行非官方接触的决定相映成趣。这一微妙却重要的变化发生在4月份四川省省长蒋巨峰为期3天的印度之行中。当时,蒋巨峰在德里孔雀喜来登酒店私下会见了藏妇会(TWA)主席格尔登・卓卡拉姆(Dolkar Lhamo Kirti)和副主席覃兰确登(Samten Choedon)。 他们讨论了格尔登寺的抗议事件,自3月16日以来,300名僧人被关进监狱。 蒋巨峰接受了他们的请愿书,他保证会研究此事。 这是来访的中国高级官员第一次私下会见印度流亡藏人。这可能是分化流亡藏人社区的一种策略,抑或是双方试图找到相互对话的新方法。 今年五月,在强硬派前西藏党委书记张庆黎(译注①)访问澳大利亚、新西兰和斐济期间,流亡藏人社区未能成功组织定期抗议;这也许暗示后者才是事实。 作者曾担任印度政府内阁秘书处次秘。 译注①: 原文有误,张庆黎是现任西藏自治区党委书记。 译者说明: 虑到作者的身份,文章反映了不少印度政府官员私下对中国布局尼泊尔,"围堵"印度的看法。中国选择以一个国际化基金会的形式进入尼泊尔,显得比其他投资方式更隐蔽而高明。而文中对Eric Tay的描述,似乎仅来自一份LinkIn的 profile ,则缺乏交叉验证。在另外一篇星洲日报的 报道 中,肖武南称,"基金�希望�新德里商����印度的菩提枷耶及拘�那�的可能性",这一说法使得该基金会的行为更加耐人寻味。然而,Jayadeva的将之与蒋巨峰省长与藏妇会主席的会面对照,提供了一个有趣的视角;从另一方面,也显得有些捕风捉影。 如果您的iPad可以翻墙,请点击 这里 即可看到最新译文;如果您的iPhone可以翻墙,请点击 这里 并加入书签;如果您的电脑可以翻墙,请到 这里 的左栏参加我们的一个小调查

Read More

我爱未未 | 英国卫报:艺术机构对艾未未的支持必须让人看得见

艺术机构对艾未未的支持必须让人看得见 策展人仅仅在网上签署请愿书是不够的。伟大的博物馆应该在自己的网站上公布中国政府关押艾未未的事件。 作者:Philip Bishop 翻译:@duyanpili;校对:@ruanji 原文发表在卫报, 六月七日 链接:http://goo.gl/ayiur 2010年10月,中国艺术家艾未未和他的装置作品“葵花籽”一起出现在伦敦泰特现代美术馆的漩涡大厅中。2011年4月,艾被中国政府逮捕并关押到现在。 激发公众支持被羁押中国艺术家艾未未最成功的尝试之一是, 古根海姆博物馆与其他艺术机构发起的请愿活动 。目前,已经有超过14万的个人和机构签署了该请愿书。事实上,该请愿是如此受欢迎,以至于进行该项社会活动的Change.org网站,称自己成为了来自中国的反复攻击的目标。Change.org网站确信,攻击的直接目标是关于艾未未的请愿书。这些攻击对网站的破坏如此之大,导致他们已经要求美国联邦调查局协助调查。为支持他们的事业,一位美国国会议员呼吁国务卿希拉里.克林顿通知中共政府停止攻击。 艾未未和他的同事们:他的朋友和助手文涛,他的表弟兼司机张劲松,出纳胡明芬,设计师刘正刚——4月3日当警方在北京机场扣押准备登机艾未未时,把他们也全部带走了。尽管北京控制的媒体声称艾未未已经认罪,但官方还未对这个 世界顶级艺术家 提出任何的正式指控。 尽管Change.org发起的请愿书得到广泛签署,在国际上引发了广泛关注,但如果你去访问任何一家主要签署机构的网站,你不会知道艾被拘禁的消息。从这些网站上看,一切毫无异常。 古根海姆博物馆目前正在包豪斯举行康定斯基(译者注:抽象艺术家)的展览;洛杉矶县艺术馆正在伊朗进行一个关于伊丽莎白泰勒的展览;甚至英国泰特现代美术馆,几个星期前它还举办了艾未未的向日葵种子装置作品,也没有在它的网站首页告诉来访者,艾未未在没有任何指控的情况下被羁押,已经8个星期了毫无消息。并非只有上述三个机构保持沉默。大量签署了Change.org请愿书的主要机构在他们的网站主页上根本没有提及此事,包括纽约现代艺术博物馆;芝加哥艺术学院;锤博物馆;纳尔逊-阿特金斯艺术博物馆;布鲁克林博物馆;波士顿的当代艺术学院;丹麦的路易斯安那现代美术馆;蒙特利尔美术博物馆;旧金山现代艺术博物馆;澳洲的昆士兰美术馆;哈佛大学艺术博物馆;纽约的艺术与设计博物馆,以及安迪.沃霍尔视觉艺术基金会。 另一方面,美国的明尼阿波利斯市则不负众望——因为无论是 明尼阿波利斯的艺术机构 还是 沃克艺术中心 ,都已在他们的网站上刊登与Change.org网站请愿书的相关信息。与此同时,伦敦 蛇形画廊 也刊登了请愿书内容和艾的照片。 阿姆斯特丹的市立博物馆 ,刊登了一张艾未未在泰特现代艺术馆筛着他的葵花籽的照片,并有Change.org网站的链接——作为循环播出的幻灯图片中的一部分。 最后,最为突出的是 台北当代艺术中心 。它在网站上向它的大陆对手发出了要求释放所有活动家、保护艺术家创作自由的呼吁。它认为这种自由标志着一个国家是否成熟。以上是公开支持艾未未的20个机构中的4个。无论在何种意义上而言,它们都不是美术馆和博物馆界的大腕。这绝对是个黄金机会,不幸的是已经被错过了。但是,正如作家Hari Kunzru 评论蒙特利尔博物馆那样 (它最近在中国举行一个展览),它仍然有机会把握这个黄金机会。 绑架了艾未未的中国政府集中采取相关措施让他淡出公众视线,删除包括互联网的公共媒体上所有与他相关的信息。它们在它们的土地上可以这么干,但绝不能被允许在其它地方也这么干。 当艾未未能够自由说话时,他努力地、创造性地运用互联网。他对我们期待也必定如此。现在他被剥夺走了自由,需要其他人同样为他的释放而斗争。

Read More

中国艾滋病死亡率下降

中国卫生保健部门的抗艾行动取得了初步成果,但更大的挑战还在前方。 根据《柳叶刀传染病》期刊的报告,中国艾滋病人口的总治疗覆盖率从2002年的几乎为零,到2009年迅速增长到大约63%,艾滋病患者的死亡率下来了64%。而全世界的总治疗覆盖率为43%。艾滋病一度是中国的禁忌,直到2002年艾滋病病毒携带者人数接近百万后,政府才发起了免费的抗逆转录病毒治疗计划(NFATP),分发阻断HIV传播的抗逆转录药物。到2009年为止,NFATP计划治疗了82,540人。但研究人员表示,HIV传播高危人群如静脉注射吸毒者和性工作者,常常遭到歧视,而他们的高流动率也使得难以跟踪。此外,中国的抗逆转录药物种类较少,美国批准的24种药物只有11种在中国流通,部分原因可能是费用。中国人诊断出患有艾滋病的平均年龄是37岁,他们通常还能活30到40年,每人每年的药物费用多达4万美元。

Read More

革命尚未成功,网友仍需努力——继续围观药家鑫案

昨天上午,西安中级法院对药家鑫杀人案作了一审宣判——死刑——不是死缓!这个判决结果令很多屁民(包括俺)深感欣慰。   从3月23日开庭到4月23日宣判,正好一个月。这一个月里,有不少砖家叫兽成为药案的跳梁小丑(请翻墙看" 俺之前帖子 "的介绍)。可惜他们大概没想到,这么干反而激起网络民意的强烈反弹。所以,从某种意义上来说,大伙儿也得感谢他们 :-)   但是,大伙儿切莫高兴得太早了! ★此案的几处伏笔   首先,介绍药案几个可能的伏笔。 ◇伏笔之一:上诉   西安中院的判决只是一审。如果药氏不服判决,还可以在10天之内向高院提出上诉。然后,高院会受理上诉,进入二审的程序。一旦进入二审,对受害者家属而言,又将是漫长的等待。 ◇伏笔之二:改判   既然有二审,就有可能改判。如果真的发生改判,最有可能的是改判死缓(直接改为有期徒刑,太过于明目张胆,搞不好又会引发民意反弹)。而且,以前有过这种死刑改判死缓的先例,大伙儿一定要警惕。 ◇伏笔之三:改判的理由   如果要改判,总得找些借口。按照以前的先例,药家可以积极地给死者家属赔偿,并获得死者家属的谅解,以此要求减刑。 ★为啥一审这么判?   结合前面提到的几处伏笔,俺再以阴暗的心理,来揣测一下为啥一审这么判(鲁迅他老人家自己都承认:总是不惮以最坏的恶意来揣测中国人)。 ◇为什么判死刑?   最近一个月,网络上的激愤言论此起彼伏。如果西安中院胆敢判死缓或者更轻,那无疑是火上浇油。到时候二审再想动手脚都难。所以,一审判死刑,然后大肆宣传,可以平息众怒,为当前的民愤降降温。 ◇为什么赔偿金额这么低?   不知道大伙儿注意了没?一审判的赔偿金仅有4万多。为啥赔偿金就这么一点儿捏?   这样一来,如果药家在二审期间积极地赔偿被害人,就可以成为二审改判的理由。 ★总结   综上所述,我等屁民们,不要高兴得太早了。屁民的一大缺点就是3分钟热度。一个再火爆的热点事件,过不了个把月,就自然降温。想想年初的"钱运会案"吧(不了解的同学,可以翻墙看" 俺的评论 "),现在几乎没动静了。所以,对于药案,咱们一定要持续关注。只要这个八刀琴魔不死,咱们就不能放松警惕!否则,任凭权贵这样草菅人命,说不定哪天,你在街上被X二代的车给撞了,会死得比张妙(药案受害人)还惨。。   另外,这些日子逛天涯,看到2篇相关的好文,转贴如下: ★国朝恶少 药二列传 作者:资深现役民工( 原文链接 ) 西京药二,学与音律院,乃某二代,故取其二称药二。其常驾异域雪佛兰,驰骋西京,笑傲三陕。尝云:若有宝刀,更遂吾意。去岁秋,得一小刀,大喜,故放骑飞速而驶。不期撞伤布衣张氏,药二停骑而视之,见张氏呻吟且盯骑号,不由大怒。遂暗思:闻贱民难缠,何不?计定,小刀出手,八刀尽了张氏人生。旋离之,不远,坐骑再袭二人,欲蹿被群众截堵,至骑遭拘。其潜行三日,无路可脱,遂与父母共赴衙门,云自首。 然张氏仅腿折,头磕,乃轻伤也,却遭屠戮。张氏一族费解,何以撞骑,却有刀伤,未曾闻之,故不肯葬。后衙门知会,乃为刀杀,普天为之一泣。却闻药家神通,着讼师云激情杀人,请砖家道钢琴式重复动作。呜呼,盖盘古开天辟天,皆未尝闻此类说辞。昔景阳冈武二,屠鸳鸯楼众,毅直题:杀人者武二。若今日,其定题:打虎后遗症杀人,或云重复性机械动作,既激情又本能。一时举国同观,万民共视,皆云:杀人偿命,乃天经地义。 事经披露,坊间哗起,然众生乏力,只作:八刀琴魔,多情刀客无情刀云云。夫民声虽沸,却不及某媒,尽宣药二忏悔,涕泪,呜呼,何若八刀间,不曾忏悔,涕泪,令民疑之。遥记前岁,去岁,有钱塘胡二,保定李二,乾坤挪移,民沸瞬间化泡影。嗟夫,药二何虑?但观胡二,李二两兄足矣。然唇亡齿寒,物伤其类,我辈多同张氏,为农为民工尔,虽命贱至被称之屁。作一小文,以示围观。 ★激情刀客无情刀 作者:歪道道( 原文链接 ) 自从学了弹钢琴。我的刀法快多了。我终于明白了父母对我严格要求的良苦用心。每当指尖触摸在那黑白相间的琴键上,我都能感觉到在心中那股澎湃的力量。我始终相信,只要我坚持不懈,有一天,我一定可以用我的快刀在我激情的那一刻,绽放出最盛大的光彩。 那种光彩可以将一切掩盖。那些嚣张的死性不改的下层农民,终将被我征服。我要做他们灵魂之上的王者。我要将它们的灵魂狠狠踩在脚下。所有的指责,都将反衬出我作为独孤求败的那种高处不胜寒的寂寞。 我喜欢寂寞。因为有寂寞,我就不会孤独。作为一个精英社会的人,都很孤独。那种痛彻心扉的孤独,那些贱民永远不懂。 我叫药家鑫,我是中国人;生在红旗下,长在和谐中。我为我优越的生活环境感到无比自豪,如果没有那些身份低下,臭不要脸,无恶不作的贱民一样的农民,就更好了。所以,我一直在努力修炼自己,音乐可以让我变成精英社会的骄子,有机会的话,快刀也可以为精英社会做贡献,因为对我们这个上流社会充满仇恨的人太多了。 我是一名学音乐的天才。我是未来的音乐之王。 同时,我是一名快刀手。我更是未来的刀手之王。 父母为我骄傲,老师为我自豪。周围的人把我当做偶像。我是如此完美。 杭州七十码,我爸是李刚事件,最终以精英阶层胜利为终,但也让我们整个精英社会收到了耻辱。虽然没有人直接说,可是我知道每一位上流人士的脸都变得越来越难看。 我现在正行驶在和谐的大道上,开着那些穷B永远开不起的四轮轿车散心。我在思考着,我在气愤着。忽然,砰的一声,我的车子似乎撞到了什么?不会吧?难道我也七十码了?我要逃离现场,我不能这么早就暴漏我自己。我还没有准备好! 后视镜里的一幕,让我的心在那一刻迅速冷了下来。一个20多岁的年轻女子,娇弱的躺在车后,一身地摊货穿在身上,越发衬托出她的农民身份。她在干什么?噢!天啊~该死的农民竟然在记我的车牌号码。可恨!她记我的号码要干什么?她是不是要勒索我!他们这些穷B都是没有什么钱的,这是要从我身上捞一笔吗?农民为什么要会认字!这是你逼我的!撞了你没有撞死你你就该谢天谢地,谢谢老子了。竟然还想记车牌号码勒索我?农民果然都很难缠!我不允许这样! 在我的前所未有的愤怒下,我的力量快速的加强了。我终于激情了!我太有激情了!太有激情了!于是我迅速的在车里拿出一把水果刀。下车跑到这个该死的农民面前,狠狠的刺了下去。我让你记号码!我让你记号码!我让你记号码!仅仅八刀,刀刀要害,这个农民连救命都没有喊出来就死了。社会又少了一个难缠的农民。我对我的刀法很满意。看四下无人注意,我又迅速的上车启动发动机,一路狂奔。 我终于松了一口气。我笑了。我畅快淋漓的笑了。可是笑到一半,我又笑不出来了。因为我感觉到我的车子又撞了两个人。该死的!从后视镜里,我看到他们也在记我的车牌号码!激情的感觉又一次冲遍了全身!该死!这个地方是闹市,很多人都看到了我!我杀不干净了!我还是先逃走再说!我才不管他们的死活!他们都是贱民! 可是,我还是把车子停了下来。因为太多人把我拦下了。我即使开车再撞也装不出去了!这群该死的贱民!我撞得又不是你们,为什么要拦着我! 警察来了。我看到了希望。因为中国的警察,我很放心。他们绝对不会在第一时间发现我其实在之前还撞杀了一人的。 果然不出所料。在录了一些笔录后。我又一次开着车子行驶在了光明的大道上。到了家里,我把情况跟家人说了一下,我以为家人会为我的行为感到自豪。可是,他们的脸上却显示出了一些担心。难道警察会查出来我杀了人?我表示不相信。可我突然想起了一个盆友说的话:警察虽然废物,即使不在第一时间发现你。但他总会在最后时刻找出你。因为你太自信,警察的愚蠢让你盲目自大了。 果然,警察开始怀疑我杀人,我该怎么办?是逃还是...?在权衡利弊下,我决定去公安局自首。因为我知道,我是逃不掉了。他们几经开始准备抓捕我。逃不掉,为什么还不面对呢。反正那些蠢货会把我认定自首,会为我减刑。 后来,我得知那个被我杀死的农民还收一个孩子,才两岁半,我不禁释然了。如果她不死,我会被他们家勒索死的。而另外两个只是轻伤。我却有点后悔,为什么不撞得狠一些呢?他们死了,就没有人记我的车牌号码了。我就不会在今天站在这里。 法庭上,我的律师果然不负我的众望。列事实,讲道理。为我做着给力的辩护。激情杀人,多么美好的字眼。我喜欢这个字眼,我相信我将因为激情杀人还获得新生!我的律师实在是一个正义的代言人!他并没有因为我给了他很多钱而出卖良心!他比那个说临时性强奸的家伙要强太多了!他没有说我是临时性杀人,多么的客观公正啊!而我的亲朋好友,也纷纷联名上书,把我的优秀告诉了法官和这个社会,让他们知道,我不过是杀了一个难缠的农民,如果我死了,对这个社会却是多大的损失。我的命要比农民的金贵! 果然,法官大人被感动了。他决定择日宣判。我知道。择日这段时间,我可以做很多事情的。伟大的CCAV更是明白我的优秀,她甚至请来专家教授分析我的杀人动机。他们说我杀人只是因为我弹钢琴谈习惯了!多么美好的社会啊! 当然,我知道,那些贱民是不会罢休的,他们竟然说出:如果我不死,那么司法公正将彻底崩溃。可笑!司法公正的意思他们有没有理解?那是对精英才可以有司法公正好不好,这些蠢货!竟然还幻想司法公正?他们见过司法公正吗?还有人拿我的激情杀人和马加爵,杨佳相比,更是贻笑大方,他们有我激情吗?!!!更可恨的是,有人竟然歪曲伟大的CCAV和专家的话,说什么如果我杀人只是因为我弹钢琴的习惯性动作,那么如果一个屠夫杀人,是不是也是习惯性杀猪?妈的。这些贱民就是猪,为什么不能当做猪杀? 这些该死的家伙,等我被伟大的司法部门免去死刑后,我一定会让他们好看!我相信不用我动手,和我一样的精英也一定会为我出气!激情杀人,他们一定会比我用的不差!并且我相信,弹钢琴的,敲架子鼓的,将会出现更多的跟我一样优秀的习惯性动作!我将是他们的里程碑!没准屠夫也会崇拜我!把我当做他们的榜样!哈哈哈。 我始终相信:我是一名学音乐的天才。我是未来的音乐之王。 同时,我是一名快刀手。我更是未来的刀手之王。 父母为我骄傲,老师为我自豪。周围的人把我当做偶像。我是如此完美!社会,不能少了我! ================================ 版权声明 本博客所有的原创文章,作者皆保留版权。转载必须包含本声明,保持本文完整,并以超链接形式注明作者"编程随想"和本文原始地址。 学习翻墙 发任意邮件到 [email protected] 即可自动获取翻墙扫盲教程;别用国内邮箱,易被墙。如有其它问题要联系俺,请写信到 [email protected]

Read More

禁官员操纵投标以权谋私,温家宝撂重话

禁官员操纵投标温家宝撂重话 中央通讯社  -  ‎42分钟之前‎ (中央社台北25日电)中国国务院总理温家宝今天强调,政府机关干部、领导干部家属及其身边工作人员等人,不许用任何形式干涉及操纵招标、投标活动,这要作为一条「高压线」,谁碰就依法处理谁。   大陆国务院今天召开第4次廉政工作会议,温家宝在会上撂出重话。 ... 温家宝:干部须报收入投资 香港新浪网  -  ‎2小时之前‎ 国务院今天召开第四次廉政工作会议,总理温家宝在会上强调,领导干部必须如实报告本人收入、投资等情况。 会议由副总理李克强主持会议,中央纪委书记贺国强出席会议。   温家宝指出,腐败现象在一些领域仍呈易发多发之势,反腐倡廉形势依然严峻,任务十分艰巨。 ... 温家宝促处理干部以权谋私和渎职侵权问题 香港电台  -  ‎2小时之前‎ 国务院召开第四次廉政工作会议,总理温家宝强调,反腐倡廉形势依然严峻,要认真治理领导干部以权谋私和渎职侵权问题,加强监督制约权力行使,干部必须如实报告收入住房投资状况。   温家宝又说,要切实加强领导干部廉洁自律,并且遏制奢侈浪费和形式主义。 ... 温家宝强调认真治理领导干部以权谋私和渎职侵权问题 新华网  -  ‎2小时之前‎ 新华网北京3月25日电(记者周英峰)国务院25日召开第四次廉政工作会议,中共中央政治局常委、国务院总理温家宝在会上发表讲话。   他强调,要全面贯彻落实中央关于反腐倡廉建设的决策和部署,认真治理领导干部以权谋私和渎职侵权问题,切实加强领导干部廉洁自律,坚决  ...

Read More
  • 1
  • 2

Tweets

支持中国数字时代

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

翻墙利器

请点击图片下载萤火虫翻墙代理