Chinese bloggers take political satire offline – Lindsay Beck

Xqlxj From

Forget loners in pyjamas and slippers pouring out their hearts in anonymous solitude. China’s bloggers are going offline — and they’re having a blast.

Among the best known is “Dai San Ge Biao”, literally meaning ‘wears three watches’ but also a play on former leader Jiang Zemin’s Three Represents, or “San Ge Dai Biao”, political theory.

A bespectacled journalist by day whose real name is Wang Xiaofeng, he’s not only busy writing diary-like posts on the Internet that run the gamut from ruminations on the state of China’s media to a defence of some of Beijing’s cruder slang, he’s also made a movie.

Only “A Hard Day’s Night”, isn’t really a movie, he insists.

See also “‘A Hard Day’s Nights’ Initiating a Trend of Poking Fun” (in Chinese) by Dai Fang, from Beijing Evening News.


Subscribe to CDT


Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.