Writing On The Wall – GFWed! – Keso

 77 157881589 69E90629Ab

As part of the aftermath of Xiamen PX protests, US based photo sharing website Flickr has been filtered since June 7. Beijing-based blogger Keso writes an influential blog about Web 2.0 technology. He pointed out that this photo on Flickr is now blocked by the of China.

Here are translations of some of those Chinese characters on the wall:

Serve the people; never betray them

Follow science; discard superstition

— From President Hu Jintao’s “Eight Honors and Eight Disgraces” national morality campaign

Represents the fundamental interests of the majority

Represents advanced social productive forces.

— From President Jiang Zemin’s Three Represents Theory

Our motherland is like a garden

Flowery smiles on everyone’s face.

— From lyrics of a Chinese schoolchildren’s song

See also Rebecca MacKinnon’s post, “Chinese anti-censorship virtual voodoo campaign returns!” which says:

There has been much uproar in the past couple days specifically over China’s blockage of Flickr. But as points out, many other popular Web2.0 services like WordPress.com, Wikipedia, and Blogger have already been blocked. Not to mention tens of thousands of other sites and many keywords that trigger a meltdown of your internet connection.

Chinese netizens are getting less and less patient with this state of affairs: arbitrary blocking with no explanation, no accountability, no means of appeal, no recourse, nothing.

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.