Better Rich Than Red – H. D. S. Greenway

 China Images 1979Toon From The International Herald Tribune:

The view across the river at the skyscrapers of Pudong, where only muddy fields had existed 20 years ago, or the sight of jolly crowds of Chinese tourists carousing in the impossibly quaint streets of Lijiang in the hills of Yunnan, called to mind the once-startlingly revolutionary slogan that changed China: “It doesn’t matter the color of the cat as long as it catches mice.”

The phrase, attributed to Deng Xiaoping, was revolutionary because it directly contradicted Mao Zedong’s dictum “better red than expert.” The old devil Mao had unleashed countless ideologically driven campaigns that had brought China to its knees. Being red was what was important, not whether you knew anything.

What Deng did with his cat analogy was to reel back ideology in favor of practicality, to take human nature as he found it rather than trying to create a perfect Socialist man, culminating in another of his aphorisms: “To get rich is glorious.” [Full Text]

[Image source: disbands communes, allows farmers to freely sell their products and introduces profit incentives for factories. It is called “Socialism with Chinese characteristics” – a wonder of rhetoric.]


CDT on Twitter

Google Ads 1


Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.