ESWN has translated a Southern Metropolis Daily report on the results of the investigation into the :eluding the cat” case:
At the press conference yesterday afternoon, the Yunnan provincial public security bureau and the Kunming city procuratorate stated: The detainee Li Qiaoming in the Jinning county detention centre had been beaten to death by cell mates. The game of “elude the cat” was the excuse by which the prison bullies abuse and assault newcomers. It was also disclosed that six members of the public security bureau and the procuratorate were given administrative penalties.
[…] The announcement yesterday overturned the conclusion previously issued by the Jinning police, which said on February 20 to the netizen investigative team that Li Qiaoming had a fight with others during the “elude the cat” game and hurt his head against the door frame. In its press repelase, the Jinning police called it an “accident.”
See also a Caijing article on the case. Read more about this case via CDT.
