Apple Solves Diaoyu Dispute, but Drains the Yangtze

Alongside promised features for Chinese users such as enhanced language support and integration with Baidu, Youku, Tudou and Sina Weibo, Apple’s new iOS 6 has brought an unexpected solution to the thorny dispute over the Diaoyu/Senkaku Islands.

Rumours had circulated (via Bill Bishop) of a boycott on the iPhone 5 because the OS’s new maps were said to attribute ownership of the islands to Japan. In fact, the islands are unlabelled, and outside China they can be located by searching for either “Diaoyu Islands” or “Senkaku Islands”, or their hanzi/kanji equivalents. (Searches for Senkaku or other Japanese place names are blocked in China, according to Matthew Stinson). Apple went further, however, duplicating the islands so that China and Japan could each have a set:

Double Diaoyu

Elsewhere, the maps’ idiosyncracies are perhaps less inspired. Australian Business Traveller (via Brian Wong) noted some China-specific problems, including a missing Yangtze River:

No Yangtze

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.