Video: Censorship You M*#%@F$#@!

Artist Gao Yuan has produced a video based on the song “Nunchaku” by Taiwanese singer Zhou Jielun (Jay Chou), rewriting the lyrics to curse government . In the Chinese subtitles, he uses the word “hawthorn” (山楂, shanzha) as a euphemism and homonym for “censorship” (审查, shencha). makes a cameo appearance. English subtitles have been added to this version on YouTube [Contains explicit language]:


CDT on Twitter

Google Ads 1


Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.