Some international students in China have taken to social media platform RedNote (Xiaohongshu) to complain about being excluded from obtaining free educational accounts for Quark AI, an LLM tool widely used by their Chinese...
The fallout from Friday’s heated Oval Office meeting between U.S. President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and today’s announcement that the U.S. would pause aid to Ukraine continues to reverberate...
February 6 marks the fifth anniversary of the death of Dr. Li Wenliang, a young ophthalmologist at Wuhan Central Hospital whose attempts to warn colleagues and the public of an emerging coronavirus made him a heroic symbol of...
Although an executive order signed by President Trump on Monday gave Bytedance-owned TikTok a 75-day reprieve from an impending U.S. ban, the future—and future ownership—of the popular short-video sharing platform remains...
As the U.S. Supreme Court voted to uphold a law forcing either the sale or ban of ByteDance-owned TikTok, “TikTok refugees” continued flocking to the Chinese-language app Xiaohongshu, also known as RedNote. The influx of new...
Pending a Supreme Court ruling, the U.S. government’s crackdown on TikTok might end the app’s availability in U.S. app stores this weekend. The looming ban has prompted American users to seek a new home in another Chinese app,...
The Municipal Bureau of Justice in Karamay, Xinjiang posted—and later deleted—a skit to Douyin (Chinese TikTok) boasting that WeChat automatically records user activity and shares it with law enforcement. The short video skit...
On Tuesday, Donald Trump was elected the next president of the United States. The election had been closely observed from China, by both the government and the populace. The Chinese government’s official response has so...
China Media Project has published a translation of an extended article by Qin Shi at the Mang Mang newsletter, detailing the work and attitudes of some of China’s legions of low-paid, overworked online content reviewers....
Song Binbin, perhaps the most infamous “Red Guard” of the Cultural Revolution, died at the age of 77 on Monday, September 16. Song, the daughter of one of the Party’s powerful “Eight Immortals,” was the leader of a Red Guard...
The plight of China’s delivery drivers is front-of-mind for the Chinese public. In August, CDT translated an account of one courier’s death in the summer heat, while a viral photograph of a Meituan driver kneeling before a...
In the two weeks since the Ministry of Public Security and the Cyberspace Administration of China published a draft law proposing an ostensibly voluntary national Internet ID program and opened it up for public comment, there...
When the result of a sporting match becomes a foregone conclusion and lesser players are subbed in to run out the clock, announcers often term it “garbage time.” The latest term to sweep the Chinese internet holds that nations,...
News of plans to raise China’s retirement age, found in documents issued after the recently concluded Third Plenum, have ignited a social media firestorm. The text of the plenum’s “resolution,” published to Xinhua, held:...
On the Chinese internet, wall-to-wall state media coverage of the Chinese Olympic delegation’s departure for the 2024 Paris Games has been met with a shrug. With 405 Chinese athletes slated to compete across 236 events,...
The stabbing of four instructors from Iowa’s Cornell College in a Jilin park has become the latest flashpoint in U.S.-China relations. A Chinese national who attempted to intervene in the attack was also stabbed. An official...
China’s hottest television show, HunanTV’s “Singer 2024,” has inspired nationalist angst after two foreign contestants took first and second place—easily besting a field that included legendary Chinese pop star Na Ying. The show...
Xi Jinping’s New Era has inspired the creation of a host of “new chengyu”: idiomatic, often four-character, literary expressions that are the kernel of a larger tale. The following New Era chengyu are all references to infamous...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
