“I don’t raise pigs” (我不养猪 wǒ bù yǎng zhū), a Hunan police station’s nonsensical comment on the death of a woman in their custody, is the latest incidence of “gobsmacking rhetoric” (léi yǔ 雷语) to go viral. “Gobsmacking rhetoric”...
A stand-off between residents of a Sichuan city and chengguan, notorious street-level law enforcement officers, over the beating of an egg vendor marks the latest national controversy over the ubiquitous state agents. In recent...
The culprits behind the beating of a reporter in Guizhou that scandalized China have been identified: a local vice-police chief and two auxiliary officers perpetrated the assault. On May 30, Jimu News reporter Li Xiancheng...
It has been nearly one year since a viral video of a woman shackled and chained in a freezing shed in Dongji Village (Feng County, Jiangsu Province) provoked widespread outrage among the Chinese public and triggered an...
The brutal beating of four young women, after one of the women rejected unwelcome advances from a drunken male diner at a hotpot restaurant in Tangshan, Hebei province, continued to spark outrage on Chinese social media....
Xi’s anti-corruption campaign is not over. Nine years after it first launched, the number of officials snared by central government investigators only continues to grow. The January execution of the once-powerful Party official...
The New York Times’ Chris Buckley reports on a new campaign against corruption and disloyalty in China’s public security machinery: Officials in China’s law-and-order apparatus have been ordered to “drive the blade...
South China Morning Post’s Li Jing and Teddy Ng report on newly announced measures to...
As Russia steps-up its occupation of Crimea, China’s government censors were quick to forbid news...
Zhang Suxia, an obstetrician in Shaanxi’s Fuping county, who for eight years allegedly sold her patient’s healthy babies on the booming black market, is at the heart of a recent baby-trafficking scandal, which has...
With former municipal party chief Bo Xilai awaiting trial, his erstwhile right hand man Wang Lijun already sentenced, and rising star Sun Zhengcai now in place as Bo’s successor, Chongqing is quietly cleaning itself up....
In March, Wen Jiabao told a State Council conference that corruption is “the most crucial threat” to Party rule; this month, Murong Xuecun wrote in The New York Times that because of it, “no roads are...
Global Times relates a story from the Southern Metropolis Daily about a “Mr Zhang” who was falsely accused of visiting a prostitute. Police hugely exaggerated the maximum prison sentence of 15 days in order to...
Xie Zhigang’s death last month of “a sudden heart attack” highlights the struggle to combat use of torture and forced confession in China. From The Guardian: His widow said his body told a more complicated...
Stanley Lubman, long-time specialist on Chinese law, writes on police illegality for the Wall Street Journal’s China Real Time Report: The manifestations of police illegality are pervasive examples of a failure in Chinese...
The former police chief of Chongqing has been sentenced to death in the corruption crackdown in the city. The Guardian reports: The case of Wen Qiang has been the biggest in a series of gang prosecutions in the south-western...
Inside-Out China tells an interesting anecdote about the arrest of former Chongqing Police Chief Wen Qiang in the corruption crackdown in the city: Among the huge amount of wealth Wen Qiang acquired for being the umbrella for...
Recently, Bo Xilai’s crackdown on high level corruption in his Chongqing municipality became the talk of the town in Chinese politics circles. Bo, former Minister of Commerce and governor of Liaoning, was appointed as the...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
