An undergraduate’s video mimicking official “inspection” tours has become a flashpoint of discussion over cadres’ imperious attitudes and the reflexive deference shown to them in society. Shot on the campus of Yunnan State Land...
A performance video of “Red Child’s Eighteen Wins,” a January 2023 song by the folk-rock band Slap (耳光乐队, Erguang Yuedui), has been attracting much attention lately on Chinese social media and Chinese Twitter. The folk tune...
Every movement needs its anthem. In the now-censored musical parody “Sunny Side Kong Yiji,” the emergent “Kong Yiji literature” wave seems to have found one of its own. “Kong Yiji literature” is a genre of self-deprecating...
Despite hints of a modest easing of pandemic controls—including a shortened quarantine period for inbound travelers, and attempts to “optimize” and adjust a “one-size-fits-all” approach—it remains to be seen whether China’s...
Several of China’s largest social media companies including Weibo, Douyin, Toutiao, Zhihu, Kuaishou, and Xiaohongshu have announced that they will display users’ IP addresses. The measure, which will affect the majority of...
Baozou Big News Events (暴走大事件), a “rage comic”-inspired Chinese internet variety show...
CDT has long celebrated irreverent online humor in China, commissioning and publishing cartoons,...
A record number of Chinese tourists have traveled outside of the mainland this year, and Hong Kong...
Authorities in Shanghai have recently cracked down on rumors of tightening real estate...
The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been...
China’s official Communist Party newspaper treated a satirical article naming North Korean leader Kim Jong-un the “Sexiest Man Alive” as a genuine report. The report by the People’s Daily quotes The Onion, a humor...
For Tea Leaf Nation, Yale University student Xiaoying Zhou translates a recent Renren.com blog post from a Peking University student that went viral to the tune of more than 26,000 shares as of Wednesday. While disguised as a...
As Hillary Clinton visits China, Tea Leaf Nation’s David Wertime translates an anonymous satirical essay on America’s many supposed failings compared with the author’s native China. The post also appears at The...
World Policy Journal profiles cartoonist Pi San, who has created numerous popular animations featuring a little boy, Kuang Kuang, including a satirical take on a children’s song, Little Rabbit Be Good: Pi San’s gift for...
As China’s online population of netizens continues to grow, NPR reports that Chinese cartoonists have used the web as a platform to take aim at the Communist Party as never before: Political cartoons have emerged over the...
Monday marked the official observance of Learn From Lei Feng Day in China, a holiday initiated by Mao Zedong in 1962 which turned a dead young soldier into a folk hero, and the central government has revved up the propaganda...
Hexie Farm (蟹农场) is the name of a series of political cartoons created by an anonymous Chinese cartoonist who uses the pen name “疯蟹” or Crazy Crab. In recent months, his images have been widely and enthusiastically distributed...
This satirical guide to playing the perfect Communist Party official originally appeared on Huaguoshan’s Caixin blog, but has since been removed. The blog includes guides for how to “look bad-ass” (装逼 zhuang...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
