If the lesson last week was “Don’t laugh about the PLA,” this week’s message seems to be, “Don’t even crack a smile.” First, stand-up comedian Li Haoshi (stage name “House”) was accused of defaming the People’s Liberation...
Three years and three months after whistleblower Dr. Li Wenliang’s death from COVID-19, the “Wailing Wall” that emerged in the comments section under his last Weibo post continues to serve as a repository for the hopes, dreams,...
Nearly three years and two months after whistleblower Dr. Li Wenliang’s death from COVID-19, the “Wailing Wall” that emerged in the comments section under his last Weibo post continues to serve as a repository for the hopes,...
On March 10, China’s National People’s Congress, a rubber-stamp body that meets in full session once annually, re-elected Xi Jinping to a third five-year term as President. (His third term as General Secretary was already...
People’s Daily Online breathed new life into a stale meme this past week with an opinion piece titled “We Cannot Let Vulgar Online Slang Poison Our Children” that railed against online slang and vloggers. The piece singled out...
The “White-haired Movement” (白发运动, Báifà Yùndòng) refers to protests led by elderly and retired workers in Wuhan and Dalian in February 2023, and in Guangzhou in January 2023. The protesters were objecting to medical insurance...
February 6 marked the three-year anniversary of the death of Dr. Li Wenliang, a young ophthalmologist at Wuhan Central Hospital whose attempts to warn colleagues and the public of an emerging coronavirus made him an heroic...
A novel propaganda method—a “video call” from Xi Jinping delivering Lunar New Year’s well-wishes—inspired titters after China Central Television (CCTV) shared it on Weibo. The Weibo link sent users to a faux WeChat...
On Wednesday, China’s National Health Commission announced ten new pandemic-related guidelines, signaling an easing of the nation’s long-running “zero-COVID” policy (also referred to euphemistically as “dynamic clearance”). The...
In apparent solidarity with the anti-regime protests currently gripping Iran, the Iranian men’s national soccer team refused to sing the national anthem before their opening match in the 2022 World Cup, which is being hosted by...
Two years and eight months after whistleblower Dr. Li Wenliang’s death from COVID-19, the “Wailing Wall” that emerged in the comments under his last Weibo post continues to serve as a repository for the hopes, dreams, worries,...
A Party-controlled Weibo account’s attempt to shame a young woman for violating pandemic restrictions backfired this week after one netizen flipped the prompt on its head by blaming Xi Jinping for instituting the restrictions in...
The below essay is a translation of WeChat blogger “Brother Lou’s” account of being invited to “drink tea” after sending a Weibo post questioning the integrity of a local Zhejiang police department. The essay was censored by...
The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. @Everyone Notice from the Public Security Internet Monitoring Department: Effective immediately, no...
The following instructions have been leaked and distributed online. Yili Super Topic #Yili Pandemic# @Everyone Notice: All internet commentary personnel are to open a campaign of comment flooding on this Weibo Super Topic in...
Popular health-focused outlet DXY is the latest popular science outlet to run afoul of China’s censors and online nationalists. Five DXY Weibo accounts, with a combined total of more than 30 million followers, were...
A number of Chinese internet users were under the mistaken impression that China’s stern warnings and the threat of a People’s Liberation Army attack on her plane might deter Nancy Pelosi from visiting Taiwan. Her safe arrival...
Speaker of the House Nancy Pelosi and five other House Representatives landed in Taiwan on Tuesday evening as part of a tour of Asian democracies, details of which were leaked to the Financial Times in mid-July. Pelosi’s...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
