Translations: Backlash to Nanjing University’s AI-Powered Classroom Surveillance
by CC | Nov 18, 2026
A screenshot related to Nanjing University’s new classroom surveillance system has been circulating online, triggering intense debate among educational experts and the general public. Based on the screenshot and publicly...
Read MoreTranslations on Environmental Activist’s Detention: “It’s More Surprising When It Doesn’t Happen.”
by SW | Nov 18, 2026
Late last month, veteran environmental campaigner Zhang Wenbin was detained in Xinjiang, where he lives and works, by police who had made the long trip from Jiangxi. Many aspects of Zhang’s detention echo those of citizen...
Read MoreTranslation: “Kindergartens Are Teaching Kids to Make ‘Explosives.’ What’s Going On?”
by SW | Nov 17, 2026
In this recent censored post, current-affairs blogger Wei Chunliang expresses alarm at reports of a kindergarten sports day featuring homemade mock explosives, part of a broader trend in “red education.” The post comes amid...
Read MoreHong Kong and Macau Hand Down Harsh National Security Sentences to Democracy Activists Joshua Wong and Au Kam San
by CC | Nov 11, 2026
Harsh sentences meted out last week to democracy activist Joshua Wong in Hong Kong and to former lawmaker Au Kam San in Macau mark an escalation in the use of national security laws to quash political dissent and keep democratic...
Read MoreTranslations: On the Long-Delayed COVID-Themed Film “Angel in White” and the Sanitization of Memory
by CC | Nov 8, 2026
The November 6 release date for the long-delayed COVID-themed film “Angel in White,” starring Andy Lau and Yang Zishan, came and went this weekend. The film itself did not appear, though, and its release date is now listed on...
Read MoreNetizen Voices: “Mbappé Had No Idea That China is Still a Dictatorship.”
by SW | Nov 6, 2026
Last week saw the eruption of what The New York Times described as "one of the more improbable football-related storylines of recent times." French footballer Kylian Mbappé was widely condemned in China over a comment...
Read MoreCDT’s “404 Deleted Content Archive” Summary for September 2026
by CC | Nov 2, 2026
CDT presents a monthly series of censored content that has been added to our “404 Deleted Content Archive.” Each month, we publish a summary of content blocked or deleted (often yielding the message “404: content not found”)...
Read MoreWeChat, QQ Users Banned for Hiding the Emperor’s New Clothes
by SW | Oct 29, 2026
"Lately, I’ve grown used to quiet, uneventful days." Several users have reported permanent suspensions from WeChat Moments and QQ after posting this sentence, which apparently triggered keyword scans with its...
Read MoreTranslation on the Maextro V800 Brake-Pedal Scandal: “The Counterattacks Against Dongchedi Have Begun”
by CC | Oct 27, 2026
The exposure of faulty brake-pedal brackets in the Maextro V800, a luxury EV manufactured by Huawei and JAC, has resulted in a wave of online censorship, deleted opinion pieces, a high-level government investigation, and what...
Read MoreTranslation: “The Shawshank Redemption” Hits Chinese Theaters at Last, But “Had to Cut a Slice Off Its Tongue” First
by SW | Oct 23, 2026
Frank Darabont’s iconic 1994 film "The Shawshank Redemption" is no newcomer to China. Long established as users’ top-rated movie on IMDb, Shawshank holds the same rank on China’s Douban. On one hand,...
Read MoreTranslation: Are Young Japanese Canceling Meals, or Have Chinese Media Canceled Their Standards?
by SW | Oct 22, 2026
While "positive energy" prevails in China’s domestic news reporting, this is far from true with coverage of foreign countries. To make things at home seem even rosier, there is a steady stream of sensational...
Read MoreNew Call for China to Free U.S. Scholar Min Zin, Detained Since June
by SW | Oct 19, 2026
A statement from the Forum 2000 Foundation and International Coalition for Democratic Renewal (ICDR)—of which CDT founder and editor-in-chief Xiao Qiang is a member—adds to widespread calls for the release of Burmese democracy...
Read MoreCDT EBOOKS
Unbounded by Lantern
CDT in the News
- Reuters – With national holidays approaching, Chinese workers demand a proper break
- Vision Times – Former Chinese Journalist Accuses Jiangxi Investigators of Torture, Coercion
- CyberScoop – Volexity spots another China-aligned threat group exploiting Chrome and Microsoft defects
- HRIC – HRIC Digital Rights Report – August 2026
- Safeguard Defenders – CGTN: See the Difference. China’s Party-State Media in Focus
- More...



