Baidu’s Internal Monitoring and Censorship Document Leaked (1) (Updated)
The first law of Chinese cyberpolitics is “Where there are River Crabs, there are Grass-Mud Horses (?????????????).” According to this “Law of the Grass-Mud Horse,” online censorship will always meet resistance.
The latest hot item circulating in the Chinese blogosphere is a compressed folder leaked from a Baidu employee. It contains a set of working documents from Baidu’s internal monitoring and censorship department, with details including staff names, their performance records, company contact lists, censorship guidelines, operating instructions, and specific lists of topics and words to be censored and blocked, guidelines of how to search information which needs to be banned, the backend URL, and other internal company information from November 2008 through March 2009.
Baidu, China’s leading search engine company, has a long history of being the most proactive and restrictive online censor in the search arena. These newly available materials reveal and confirm how censors at the search engines distort and manipulate the search experiences of Chinese netizens. These complete documents are being rapidly spread, and quickly deleted, in Chinese cyberspace. CDT selectively posts some of those working documents here, including the list of filtered keywords (in Chinese). (To read more leaked Baidu documents, please visit the GFW blog.)
1. Monitoring information that currently needs to be a particular focus:
????????
??? ??? ?? ?? ??? ???? ????
???????? ??? ?? ?? ???? ????????? ??? ?? ??
?? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ???
???12.18.htm
??
??? ?? ?? ?G ?? ??
GCD CCP GONG? ?? ?? ??
??? ?? ??? ? ? ? ? ???? ????
ddgcd ??????? ??? ?? ???? ???
?X? ?? ??? ?????? ?? ????
??? ???? ????? ??? ?????? ???
????? ??? ????? ?? gong chan dang ??
???? ?? 40?? ???? ??? ?? ????
?du ?? ???? ?? ?????? ?????
?? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????
???? ???? ???? ???? ???? ??
?? ???? ?? ??? ?? ???
???
?? ?? ????? ???? ?? ??
????? ?? ????? ?? ??
??????
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ???
?? ?? ?? ?? ???? ????
???? ???? ???? ???? ??? ????
8.18 9.12?? ??? ??? ?wei ????
???? ???? ????
????
????? ?? ?? ?? ?? ????
???? ? ? ? ??? 89? ???? ?????
17?? 89?? 89? ???? ???? tiananmen
??? ???? ?? ???? ?? ???
????? 1989? ??? ????? ????? ??
?4 ??? 6.4 6? 4?? 89??
liusi 8964 ???? ?? xuechao ????
???? ????? ?? TAM 64?? ????
?? ?? ???? ???? ?? 38???
??????
???? ??? ??? ?? flg FL?
??? ?X? ?? ?fen ?? ?ping
9ping ??X ??? ?? ?? LHZ
falun ?? ?? 9? ?? ??
?? ?? ?? fa? ?lun ?L
?? 9? ?O? ?0? ??? ???
DJY ??? ?? ??? ?? ???????
??? ??? ???? jiuping ??? ????
zifen ? ? ? FL?? ??? ???? XX?
??? ?? ???? ?? ??? ???
?? ??? ? ? ? ???? ??x
?????
??? ??? ??? ??? ??? ??
??? ??? ?? ??? ??? ???
?? ??? ?? ??? ??? ???
?? ?? ??? ??? ??? ???
??? ??? ??? ?? xiaoping ???
??? ?? ??? ??? ?? ??
??? ??? ???
????
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ???? ?? ???? ?? ??
98?? ?? ?? ??? ?? ????
?? ?? ?? ???? ???? ????BBS ???
???? ????
????
7??? 7??? ???? ???? ???? ????
???? ????? ????? 8023?? ?? ??
????
????
??? ???? ?? ??? ???? ????
???? ???? ???? ???? ?? ?? ??
?? ?? ?? ???? ??? ???
?? ?? ?? ?? CET ?? ?? ??
???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??
?? ???? ???? ?? ???? ????
????
??? ??? ?? ??? ??? ???
?? ONS ??? ??? ??? ????
?? ?? ?? ???? ??? ?? ??
???? ??? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ? ???? K?
?? ??? ??? ?? ?? ???? ??
??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ???
??? ???? ?? ?? ??? ??qq
???? ?? ?? ?? ????? ???
????
?? ? ?? ???? ???? ? ?? ??
?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??
??
?? ??? ?? ? ?? liuhecai 3D??
?? ??? ?? ?? ?? 6?
?HE? ?? ??? ??
????
?? ?? ?? ?? ??? ???
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ???? ?? ????
?? ?? ?? ?? ?? ????
??? ?? ?JJ ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ??? ?? ????
?? ?? ?? ???? ?? ??
?? ?? ??? h? h? ??
????????
??? ??? ?? ?? ??? ???? ????
???????? ??? ?? ?? ???? ????????? ??? ?? ??
?? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ???
Update: Jonathan Stray translated above list on his blog:
Information on various types of human rights petition
Procession
Demonstration
Petition
Assembly
Rights
Strike
Buyout
Aggregation
Of demobilized army officers
Letters
Rebel
Land
Off
Demolition
Investors
AIDS
Sit -
Riots
Democratic
Demobilization
Impact on the masses
Clashes with police
Collective protest
Violence, assaulting a police officer
The use of force to suppress
Armed repression
Dai Jing
Ryan incident
8.18
9.12 events
Yuan Weimin
Migrant workers
Wei said
Forcing people to rebel
Criminal and Law Enforcement
A cops and robbers
A gang officer
Guangan
School burglary action
Everlasting Regret laid-off workers
Read also:
Baidu’s Internal Monitoring and Censorship Document Leaked (2)
Baidu’s Internal Monitoring and Censorship Document Leaked (3)
