Minitrue: Don’t Hype “Under the Dome”

The following instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. The name of the issuing body has been omitted to protect the source.

All media must refrain from further promoting “Under the Dome.” Online public opinion [surrounding the documentary] must be regulated. (February 28, 2015)

各媒体不得对《穹顶之下》 进行炒作,要做好网上舆论调控。[Chinese]

On February 28, former CCTV anchor Chai Jing released “Under the Dome,” a self-funded documentary on air in China. The film rapidly made rounds on the Internet, having garnered over 100 million views on Chinese video hosting sites at the time of this posting.

The film has been partially translated by Jonathan Papish, and the remaining portion of the translation will soon follow:

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, thewording published here may not be exact. The date given may indicate when the directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.