ESWN has posted translations of a number of Chinese documents which are being circulated about the recent crackdown on university BBS sites, including explanations of the new policies from site administrators. The original documents are available on New Century Net.
Update: ESWN has just added more translations on this topic here.