“Retired Official” and His Family Polit-Business, part 2- Li Xinde

From Yulun Jiandu, translated by CDT:

Wang Xiaogang is the oldest son of retired official Wang Yachen. He was a guard at a company in Chaoyang City. Like his sister, he was transferred to Fuxin City public security bureau after tampering with their records and buying some fake diplomas. His sister, Wang Xiaoyun, became the deputy chief of the public security bureau and he was also promoted to be the deputy of order-keeping force.

Mr. Zhang, a gang member well known in Fuxin, was one of Xiaogang’s buddies and has become a right-hand man in many occasion on behalf of Wang brother and sister.

In 2004, Wang family planted some charges on Gao Wenhua, boss of Hualong Company, and seized the company assets. Xiaogang turned the a hotel owned by Hualong into a gambling and prostitution club. He pocketed all the profits from the business, more than 1 million yuan.

An explosive dealer, He Shufeng, was also a close associate with the Wang family and traded explosives worth of tens of millions of yuan with Wangs.

Such organized crime by the Wang family was still far from resolution. Many suspects vanished, arranged by the brother and sister. Many investigators couldn’t bring the gang to justice and some were even frustrated into hospitalization.

Wang Xiaoyun, the sister, says, “Even if my father is sentenced to prison, it’s worth the 80 million yuan we took away. And it will be a matter of a few days before we spend some money around to get him out.” [Full Text in Chinese]

See part one

Categories : ,

Tags :


CDT on Twitter

Google Ads 1


Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.