Can a Computer Virus be “Patriotic”? — Zhang Dongfeng

Images and story from Southern Metropolis Daily, via Sina, translated by CDT:

Recently, a special “intelligent” virus has emerged from the Chinese Internet. This Win32/KillDPT virus can decide to suspend the operating system or create intrusive damage based on different languages used on the computer, to ensure the use of the simplified Chinese character system. Some bloggers call it “the patriotic virus.”

According to a Beijing anti-virus center, the virus will first read the registry keys and judge the operating system type. If it is a simplified Chinese operating system, the virus will automatically withdraw from the operation and have no effect on the computer. If it uses Japanese or Indonesian language operating systems, the the virus will destroy the hard disk by filling the computer with garbage data and restarting the system. The result is the computer becomes completely paralyzed. If it is an English system, the sentence, “Your luck’s so good!” will pop up on the screen (This is obvious Chinglish; the literal translation should be “you’ll be very lucky”.)

The virus also has a “patriotic function”, which opposes “Taiwan independence”. Once the virus monitor finds that the computer’s operating system uses complicated Chinese, the sentence “Down With A-bian!” (Chen Shui-Bian’s nick name) will pop up first, to be followed by “patriotic sentiments”, such as “Comrade Chen Shui-bian, you like Taiwan independence? Do you have any dignity or face? … You want to be condemned by history? Go away! We are Chinese! Even after death, our souls will belong to China.”

However, this is not the first case of a virus attacking a Japanese operating system. In fact, three years ago, the W32.Welchia.B “shock killers” virus only attacked the Japanese system and was called the “patriotic”, “anti-Japan “virus.

The latest Win32/KillDPT virus has been identified as an updated new version of W32.Welchia.B. Some bloggers have questioned who the author of the “patriotic” virus is and believe it was some angry young nationalist.


Subscribe to CDT


Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.