Notice: Crackdown on Tibetan Market

Notice: Crackdown on Tibetan Market

Tamding Tso, a 23-year-old mother who self-immolated on November 7.

Since 2009, a growing number of Tibetans have self-immolated in protest of Chinese rule. (), a county in Province, saw five self-immolations last week and two more today. Radio Free Asia reports:

Some Tibetan groups believe that recent Tibetan self-immolation have been timed to coincide with the Chinese Communist Party’s in Beijing, and to send a powerful message of Tibetan discontent with Chinese policies to the new leadership.

It appears the authorities sensed this coming. On Tuesday, Tibetan writer and activist Tsering posted this announcement of heightened security in a Tongren market to her blog:

Public Announcement

To create a harmonious and stable social and cultural environment for the success of 18th Party Congress, based on the requirements of Article 2 of “Eliminate Obscenity and Strike Illegal Publications” [2012] and Article 88 of the document printed and distributed by the Tongren County People’s Government Office, a special clean-up campaign will be carried out in the Longwu Regional Culture Market as follows:

(1) Cultural businesses are strictly prohibited from selling pictures of the 14th , as well as any audio, pictures, books, articles, pendants, etc. that incite the split of the country, promote “free ,” or are obscene, pornographic, or vulgar.

Click to view image at full size.

(2) All Internet cafe managers must strictly implement Internet cafe management and regulations. Juveniles are prohibited from entering Internet cafes. Verify Internet users’ ID cards according to regulation. Put a stop to providing public ID cards or ID numbers to Internet users and running business past closing time with the doors and windows closed. Strengthen safety awareness, promptly remind consumers not to surf the Internet excessively, and strictly prevent the sudden deaths of consumers.

(3) All game centers, karaoke bars, and other entertainment places must not admit juveniles except on national holidays, or set up entertainment activities which include violence or gambling. Pay attention to fire safety and eliminate hidden dangers.

In the next few days, the Culture Market Law Enforcement Alliance of Tongren County will carry out random inspections. All business owners should closely cooperate with and accept inspection, listen to suggestions, and reinforce corrections. Meanwhile, we will coordinate with the Administration of Industry and Commerce as well as the police force to severely punish those who are operating illegally and who refuse to correct their ways despite repeated admonition. Those who violate the law will be turned over to judicial organs for severe punishment.

We hereby make this announcement.

Culture Market Management Office of Tongren County

September 17, 2012










Via Tsering Woeser. Translation by Mengyu Dong.

Note: Rather than check ID, Internet cafes will sometimes provide a “public ID card” to customers. Back.


CDT on Twitter

Google Ads 1


Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.