Minitrue: Clamping Down on “Under the Dome”

Minitrue: Clamping Down on “Under the Dome”

The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online.

Shanghai Propaganda Department Information Service: All news work units: The News Bureau of the Central Propaganda Department has put forth the following notice: The Two Sessions are about to begin. Media and websites at all levels must in the coming days tightly focus on major developments at the Two Sessions in order to create a favorable atmosphere of public opinion for the representatives’ and committee members’ discussions of national affairs. To prevent the dilution of Two Sessions topics, you must have a firm hold on public discussion and refrain from sensationalizing certain sensitive topics coming from the Internet and society. Media and websites of all types and levels (including Weibo, WeChat, and news portals) must absolutely discontinue coverage of the documentary “Under the Dome” and its creator,* as well as reports, commentaries, interviews, and special topics that concern or extend to this film and its creator. Websites and services that have already carried content must take down special features or clamp down on the backend. Discontinue reporting on discussions related to certain departments and work units concerned with this film. Strengthen management of forums, blogs, Weibo, WeChat, and other interactive platforms, and resolutely block and delete speech that uses this as an opportunity to cast doubt or attack the government.

The above notice is only to be in the hands of propaganda management departments and those who are in charge of media organizations. Do not send this up the line. While carrying out these instructions, take care to maintain secrecy. (March 3, 2015)


以上通知仅供宣传管理部门和媒体负责人掌握,不层层传达,在坚决执行的同时,注意保密。 [Chinese]


The directive translated above. (Source: Weibo)

Beijing Internet Management Office: Please remove all reports, commentary, and other contents about Chai Jing’s “Under the Dome” from the home pages and news pages and from [mobile] clients before 9 p.m.

We will check in five minutes. Everyone, once again act quickly, follow directions, and implement this directive immediately. (March 3, 2015)




Screenshot of the Beijing directive with comment from Weibo user Yuanguobao (@袁国宝), who writes, “The ban came right on schedule. The scariest thing in this country isn’t the smog, it’s the evil hand behind the smog!” (Source: Weibo)

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, the wording published here may not be exact. The date given may indicate when a directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.

*The title of the documentary is actually miswritten in the directive as “Under the Firmament” (苍穹之下). Back.


Subscribe to CDT


Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.