Censors have deleted an illustrated WeChat essay in which author “里尔李” (“Lierli,” a pen name), channeled the dark humor of Kubrick’s “Dr. Strangelove” to grapple with her tortured relationship with PCR testing. “How I Learned To...
On Saturday, October 22, Xi Jinping’s predecessor Hu Jintao was unceremoniously escorted out of the closing of the 20th Party Congress in front of the domestic and international press. Hu’s highly unusual exit, a major departure...
A solitary protestor hung two banners calling for Xi Jinping to be removed from office and exhorting the populace to “Be citizens, not slaves,” an extremely rare act of overt political defiance on the eve of the 20th Party...
A Sichuan city’s adoption of Yuan Dynasty-style community policing has inspired fears of a return to the despotism of yore. Zigong is the latest municipality to launch a trial of the shihuzhang, or “ten-household captain...
Are cadres the answer to China’s property market crunch? Some local officials seem to believe so. Hundreds of thousands of homebuyers across China have boycotted their mortgages payments in protest against the stalled...
Popular health-focused outlet DXY is the latest popular science outlet to run afoul of China’s censors and online nationalists. Five DXY Weibo accounts, with a combined total of more than 30 million followers, were...
The coronavirus pandemic has introduced a rash of new vocabulary into everyday life across the globe, but perhaps nowhere more so than in China, where the battle for “COVID zero” has spawned an epidemic of slogans. Political...
CDT Chinese has recently archived and republished four essays, censored in the aftermath of Russia’s invasion of Ukraine, that reveal the topics that Chinese authorities perceive to be sensitive. Two of the essays deal with the...
China’s anti-war voices continue to suffer censorship as Russia’s invasion of Ukraine goes on. The dominant theme of online discourse is Russophilia, though at least some of that appears to have been orchestrated. The New...
Tencent’s streaming service has restored the original ending of “Fight Club”—undoing their own cuts after facing widespread international and domestic ridicule over their edit to the 1999 cult classic. Earlier...
Boston Celtics center Enes Kanter made shockwaves this week when he called out “brutal dictator” Chinese President Xi Jinping for human-rights abuses in Tibet and Xinjiang. His forceful denouncement led to the censorship of his...
Click on the image to download Firefly for circumvention
CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.
