You Are as Happy as the Government Says You Are

Danwei translates an article from the Morning Post about a telephone survey in a town near Nanjing to measure residents’ well-being:

Early this month, the people of Shiqiao, a town in Nanjing’s Pukou District, received a list of sixteen questions and answers:

Item 3: “What was your total income in ? Answer: more than 8,000 yuan.”
Item 16: “If you were to measure happiness on a 100-point scale, how many points would you give yourself? Answer: between 90 and 100.”

Local officials distributed the answer sheet so that residents would be able to give the “correct” responses to a provincial telephone survey designed to measure whether or not the town had achieved its targets for improving the people’s well-being.

After a suspicious telephone outage affected the homes of poorer rural on the morning of December 20, the day the survey was to take place, many members of the complained to the Nanjing Morning Post, which sent a reporter to investigate.

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.