Southern Metropolis Daily: Deng Yujiao and the Law

dengyujiaoRoland Soong of EastSouthWestNorth has translated a December 22nd Southern Metropolis Daily report on Deng Yujiao:

If the lawyers learned the truth from and obtained the evidence quietly instead of running crying to the media; if the netizens actually spent the effort trying to supervise the authorities instead of making loud noises only; if the media actually went back to the facts of the story instead of taking on the role of saviors themselves; if the government chose to be frank, fair and transparent instead of blocking and intercepting information … then this very simple criminal case would not have rubbed the nerves of all of China.

It is cruel to drag out again. This is a family dormitory building that is at least 10 years old. Even the neighbors don’t know who she is. The stairwell is pasted with small advertising posters. The people here live small and trivial lives. Two nights before Christmas Eve at around 7pm, she opened the door. The light-sensitive lamp illuminated the stairwell.

“I am not Deng Yujiao.” She turned her face towards the wall and used her hair and hand to shield herself like a frightened small animal who is afraid of her own name.

From early summer through the rest of the year, this name represented the completely opposite images of frailty and strength. On the Chinese Internet, it created reverberations.

Finally, she made a silent admission. We walked down two streets as she chatted about her new job where everybody is treating her well. She is living in a television-less room. She has a job. She lives in a new environment. Her life has turned over to a new page. Even her name has been changed. Deng Yujiao said that she was going to pick up her new identity card on this evening.

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.