Cartoon: Fang Binxing Confronts the 404 Problem (Updated)

The following cartoon is being distributed on Chinese networks. It depicts , President of University of Posts and who is also known as the Father of the Great Firewall, sitting on the toilet. The caption reads: “President Fang Encounters the Mysterious 404 Problem.” In HTTP protocol, a “404 error” indicates that the requested resource may be available again in the future, and is the error message Chinese get when they try to access a website that has been blocked by the Great Firewall.

Update: Another related joke is also circulating among Chinese microbloggers. It goes like this:

Q: What if President Fang microblogged a “help” message on his cellphone from the toilet for his “404 problem”?

A: The Men’s Room would be locked tight within 20 minutes.

Read more about the Great Firewall and Fang Binxing via CDT.

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.