Ministry of Truth: Absconding Liaoning Official

Ministry of Truth: Absconding Liaoning Official

The following example of instructions, issued to the media and/or Internet companies by various central (and sometimes local) government authorities, has been leaked and distributed online. Chinese journalists and bloggers often refer to those instructions as “.” CDT has collected the selections we translate here from a variety of sources and has checked them against official Chinese media reports to confirm their implementation.

Urgent Notice from the Liaoning Provincial Department of Propaganda: Do not conduct interviews, report or comment on the case of Fengcheng City Party Secretary Wang Guoqiang leaving the country without authorization. (August 26, 2012)

辽宁省委宣传部紧急通知:对辽宁凤城市委书记王国强擅自离境一事,不采访,不报道,不评论。

According to Radio France Internationale [zh], Wang Guoqiang is rumored to have fled the country with a large sum of money to evade a investigation. He is thought to have siphoned funds from heating bills. Since Kaite Group bought the local thermoelectric plant, the city has gone without heat for two winters, while still charging residents for “maintenance.”

SUPPORT CDT

CDT on Twitter

Google Ads 1

CDT EBOOKS

Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.