Ministry of Truth: Flipping Cars in Anhui Province

Ministry of Truth: Flipping Cars in Anhui Province

The following  instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. Chinese journalists and bloggers often refer to these instructions as “.”

Central Propaganda Department: Regarding the recent incident in which villagers from Xuancheng, Anhui Province assembled at the local government [offices] and overturned official vehicles: if reporting this, the media must use standard sources; do not speculate or exaggerate; and do not independently investigate, report, or comment. (August 15, 2013)


According to RFA, Jingzhou villagers protested in front of the village government building on August 10, smashing windows, overturning vehicles, and beating some government employees. The villagers have lost at least 2,500 acres worth of hickory trees to drought, and have been angered by the government’s poor response to the situation.

CDT has collected the selections we translate here from a variety of sources and has checked them against official Chinese media reports to confirm their implementation.

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, the wording published here may not be exact. The original publication date on CDT Chinese is noted after the directives; the date given may indicate when the directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.

MiniTrue 真理部



Subscribe to CDT


Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.