Badiucao (巴丢草):The Thorn in Xi Jinping’s Side

Badiucao (巴丢草):The Thorn in Xi Jinping’s Side

For his latest cartoon, uses the image of the yellow banner declaring “I want real universal suffrage,” which pro-democracy supporters recently hung from Lion Rock in Hong Kong.

Badiucao’s drawing shows trying to scratch an itch that remains just out of reach on his back. The Chinese expression “a thorn on one’s back” (芒刺在背) has a similar meaning to the English phrase “a thorn in one’s side,” or a persistent and irritating problem. For Xi Jinping, that problem is the ongoing Hong Kong protest movement.

The Thorn in Xi Jinping’s Side, by Badiucao for CDT:

Read also a CDT Q&A with Badiucao in which he discusses his artistic and personal influences. All Badiucao cartoons for CDT are available here. See also exclusive CDT t-shirts with a Badiucao design, for sale on our Zazzle store.

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.