More and more English speaking bloggers are covering China, and a collaborative network is emerging to translate more Chinese cyber-content into English. GVO’s John Kennedy wrote on this:
There was a proposal put forth recently at one collective of Chinese to English translation bloggers for people to consider making use of Dotsub.com to subtitle cell phone and digital camera-shot video posted online. What would people outside China be interested in seeing? Something with action? How about protest? Is there enough self-shot footage online at this point to support a Chinese protest net channel? A spur-of-the-moment search for the word ‘protest’ (kang yi/ÊäóËÆÆ) on Youtube and one of its Chinese counterparts, Tudou, quickly brought up the following results, among many others: [Full Text]
