I Object – Zhu Ling/ESWN

Translated by ESWN:

The following is an excerpt from the book I Object: The Road to Politics by a People’s Congress Member by Zhu Ling. The book is about former People’s Congress representative Yao Lifa, who is more commonly known among the citizens of Qianjiang as “Representative Yao.” The book is ‘banned’ by the General Administration of Press and Publications as announced by its deputy director. The translator of the excerpt below notes that he would have been reading/translating from this book if GAPP had not provided the free publicity.

As background, this excerpt concerns the dismissal of village officials who were elected by popular election. According to the law, they can only be dismissed through a recall vote by the voters. So their dismissal upon orders by town officials was illegal. Why were the town officials so adamant about removing so many of them? [Full Text]


Subscribe to CDT


Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.