Empire Illustrated: Peng Liyuan at Tiananmen, 1989

, wife of the new Chinese president , has lit up with her glamour. The censors have balked at discussions of her outfits, though their work has not done much to dampen “first lady fever.”

While it may be politically touchy to talk about Peng’s overcoat, digging into the darker corners of her past is totally off-limits. Weibo user @HKfighter posted the image below from Open Magazine [zh], a liberal Hong Kong journal, showing a young Peng entertaining the troops in Tiananmen Square in June 1989:

@HKfighter: After the Tiananmen Massacre, Peng Liyuan sang to comfort the soldiers. Open Magazine published this photo. [Then] for the 82nd anniversary of the founding of the Chinese Communist Party [in 2003], she sang the theme song for a commemorative film, declaring “fight for power, rule the country,” the heartfelt thoughts of the Party elders.



Since the posting of this weibo, the original @HKfighter account has been deleted.

Via CDT Chinese.



Google Ads 1


Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.