Hexie Farm (蟹农场): The Arrows

Hexie Farm (蟹农场): The Arrows

For his latest contribution to the Hexie Farm CDT series, cartoonist  comments on the current anti-corruption probes targeting former security chief Zhou Yongkang and his associates in the oil industry. In the cartoon, President Xi Jinping is depicted as William Tell, who, according to the legend, escaped execution by successfully shooting an apple off the head of his son. In Crazy Crab’s rendering, the target is in fact a tomato (an allusion to Bo Xilai), balancing on the head of Zhou Yongkang. Two more arrows remain in Xi’s hands, one of which may be directed at Zhou himself, indicating his uncertain future. Zhou is shown naked, covering himself with only a CCP flag.

The Arrow, by Crazy Crab of Hexie Farm for CDT:

Read more about Hexie Farm’s CDT series, including a Q&A with the anonymous cartoonist, and see all cartoons so far in the series.

[CDT owns the copyright for all  in the  CDT series. Please do not reproduce without receiving prior permission from CDT.]


Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.